song lyrics / Facção Central / Eu Não Pedi pra Nascer translation  | FRen Français

Eu Não Pedi pra Nascer translation into Spanish

Performer Faccao Central

Eu Não Pedi pra Nascer song translation by Facção Central official

Translation of Eu Não Pedi pra Nascer from Portuguese to Spanish

[Esquema]
— ¡Entra, maldita sea, está abierto! ¿Es esta la hora de llegar? ¿Dónde está el dinero?
— Es que… Es que los chicos no me lo dieron hoy, mamá
— ¡He estado aquí esperando por ti todo este tiempo, para fumar, para beber, y tú no apareces!
— …Es que los chicos no me lo dieron, mamá
— ¡Vete! …Pon el dinero en la mesa y vete a dormir!
— Te estoy diciendo… los chicos no me lo dieron, mamá…
— ¡¿Qué "no te dieron" qué?! Si miro en el maldito bolsillo y no hay ni un real, ¡vas a recibir una paliza!
— Lo juro, mamá…
— ¡Vas a recibir una paliza hoy! ¡Hoy tengo ganas de matarte!
— Lo juro, mamá… No-No tengo dinero… No-No estoy…
— ¡DÉJAME VER EN TU BOLSILLO! …Mentiroso
— ¡AY! ¡AY! ¡AY! ¡PARA, MAMÁ! ¡AY, PARA, MAMÁ!
— ¿DÓNDE ESTÁ EL DINERO? ¿QUÉ HICISTE CON EL DINERO? ¿DÓNDE ESTÁ EL DINERO PARA QUE YO FUME, PARA QUE YO BEBA, MALDITO?
— ¡PARA, ME DUELE! ¡PARA! ¡NO! Es…
— ¡GANAS DE MATARTE, MALDITO, A GOLPES!

Mi pequeña mano golpea el vidrio del coche
En el brazo se destacan las quemaduras de cigarro
La lluvia fuerte empapa la camisa, los pantalones cortos
Cualquier día la neumonía me hace toser hasta la muerte
Una moneda, un pase me libra del infierno
Me hace llegar a casa y no recibir una paliza con un cable de hierro
Mi patio de juegos no tiene columpios, tobogán
Solo una madre perra preguntando: "¿Cuánto has ganado?"
Echándome en cara que intentó abortarme
Que se puso unas cinco inyecciones para quitarme
Cuando era un bebé intentó venderme, muchas veces
Casi fui criado por una pareja inglesa
Ojo morado, escoriación... ¡Maldita sea! ¿Qué hice?
¿Por qué en lugar de jugar, estoy coleccionando cicatrices?
¿Por qué no pensaste antes de abrir las piernas?
Los hijos no nacen para sufrir, no piden venir a la Tierra

Tu papel debería ser cuidar de mí, cuidar de mí, cuidar de mí
No golpearme, torturarme, lastimarme, pegarme
Yo no pedí nacer
Tu papel debería ser cuidar de mí, cuidar de mí, cuidar de mí
No golpearme, torturarme, lastimarme, pegarme
Yo no pedí nacer

Mi casa es sucia, platos sin lavar
Jeringas usadas, condones por todas partes
Cabello despeinado, aliento a aguardiente
Es raro cuando se cepilla los dientes
Varias armas de otros escondidas en el techo
En el fregadero mosquitos, cucarachas, disputan los restos
Escenario ideal para impactar a UNICEF
Hábitat natural donde crecen los asesinos
Yo no quería una PlayStation, ni una bicicleta
Solo escuchar la palabra "hijo" de su boca
Escuchar el grito desde la ventana: "¡La comida está lista!"
No ser golpeado para quedarme en el semáforo toda la noche
Cualquiera ora a Dios para pedir que él ayude
Tener dinero, felicidad, salud
Yo oro para pedir coraje y odio al doble
Para atar a mi madre en la cama, poner queroseno y prender fuego!

[Estribillo]
Tu papel debería ser cuidar de mí, cuidar de mí, cuidar de mí
No golpearme, torturarme, lastimarme, pegarme
Yo no pedí nacer
Tu papel debería ser cuidar de mí, cuidar de mí, cuidar de mí
No golpearme, torturarme, lastimarme, pegarme
Yo no pedí nacer

El otro día la infancia dominó mi corazón
Gasté el dinero que gané en el álbum del Timão
Quería ser un niño normal, que nadie castiga
Que juega a la rayuela, juega a las canicas
Estaba cansado de solo mirar el parque allí cerca
Sentir envidia de los chicos haciendo castillos
Me da igual si voy a morir por esto
Gracias, Dios mío, por un día de sonrisas
Por la noche la espalda ardía, por el cinturón
Golpeó mi cabeza contra el suelo. ¡Golpeaba, golpeaba!
Me hizo tragar figurita por figurita
Apuñaló todo mi cuerpo con un cuchillo de cocina
Miré al techo, vi las armas en el paquete
Subí a la mesa, cogí la Glock
"Mamá, debería matarte pero no soy como tú
En lugar de mancharme con tu sangre, prefiero morir"

[Estribillo]
...Tu papel debería ser cuidar de mí, cuidar de mí, cuidar de mí
No golpearme, torturarme, lastimarme, pegarme
Yo no pedí nacer
Tu papel debería ser cuidar de mí, cuidar de mí, cuidar de mí
No golpearme, torturarme, lastimarme, pegarme
Yo no pedí nacer
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Eu Não Pedi pra Nascer translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cloud
2| symbol to the right of the clock
3| symbol at the bottom of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid