Translation of Life Is Sweet from Italian to French
Allongé sur le côté, je passe le temps, je passe le temps
Entre des intervalles de temps et de terre rouge.
En changeant, en changeant de perspectives
J'essaie de comprendre le bon vers,
Le bon élan pour repartir
Ce départ est ma chance
Un horizon qui se rapproche
Sous mon camion, il y a ma cuisine
Et en attendant, j'attends, j'attends
Que la boue libère mes roues
Que la plaine calme la peur
Que le jour libère notre nuit
Tous ensemble, tous ensemble
Mais tous ensemble, nous sommes nombreux, nous sommes distants
Nous sommes des machines fragiles qui n'osent pas aller plus loin
Nous sommes proches mais complètement immobiles
Nous sommes des instants célèbres devenus éternels
Et continuer sur ces quelques kilomètres toujours pleins d'obstacles
Et des gouffres à franchir en sachant déjà
Que dans un instant, nous devrons nous arrêter à nouveau
D'ici, tout le monde passera ou personne ne passera
Avec les chaussures à la main, en file indienne
D'ici, tout le monde passera tant qu'il y a quelqu'un
Parce que le dernier qui passe vaut autant que le premier
La vie est douce !
Un pont laisse passer les gens
Un pont relie les façons de penser
Un pont, je demande seulement
Un pont pour aller, aller, aller
Et cette misère ne suffisait pas déjà
Se lever et ne pas avoir de perspective
Et les piqûres quand vient le soir
Et la peur, la peur
La peur qui nous arrête, qui nous tourmente
Pas des insectes qui volent mais des balles au-dessus de la tête
C'est une piqûre mais je dirais que c'est un peu différent
Le remède existe mais l'air n'est plus le même
Et continuer n'est pas seulement un choix
Mais c'est la seule révolte possible.
Sans oublier qu'après quelques kilomètres
Nous devrons nous arrêter à nouveau
D'ici, tout le monde passera ou personne ne passera
Avec les chaussures à la main, en file indienne
D'ici, tout le monde passera tant qu'il y a quelqu'un
Parce que le dernier qui passe vaut autant que le premier
La vie est douce !
Indépendamment du temps qui est un concept ici inutilisable
Il me suffirait d'avoir un endroit à atteindre
D'ici, tout le monde passera tant qu'il y a quelqu'un
Parce que le dernier qui passe vaut autant que le premier
La vie est douce !
Ne penses-tu pas que la vie est si douce
La vie est douce !