Translation of La Vereda de la Puerta de Atras from Spanish to French
Si ce n'était pas parce que j'ai placé
Le chemin de ton attente m'aurait déconnecté
Condamné à te regarder de l'extérieur
Et laisser le soleil te toucher
Et si ma vie était une échelle
Je l'ai passée entièrement à chercher la prochaine marche
Convaincu que tu es sur le toit
En attendant de voir si j'arrive
Et laisser de côté le sentier de la porte arrière
Par où je t'ai vu partir
Comme un arrosoir qui fait repousser l'herbe
Et maintenant c'est tout un champ
Ses soldats sont des fleurs de bois
Et mon armée n'a pas de drapeau, c'est juste un cœur
Condamné à vivre parmi les mauvaises herbes
Semant des fleurs de coton
Si la mort traîtresse m'attend
Et avant de me partager complètement, je me vois dans un cercueil
Qu'ils m'enterrent avec le pénis à l'extérieur
Pour qu'une souris le mange
Et des gens meurent à toute heure à l'intérieur de ma télévision
Je veux entendre une chanson
Qui ne parle pas de bêtises et qui dit qu'il n'y a pas trop d'amour
Et qui commence par oui, pas par non
Et laisser de côté le sentier de la porte arrière
Par où je t'ai vu partir
Comme un arrosoir qui fait repousser l'herbe
Et maintenant c'est tout un champ
Tu dis que parfois tu ne comprends pas ce que dit ma voix
Comment veux-tu que je sois dans ton nombril ?
Si entre mes doigts s'échappe une fleur volante
Et elle seule trace le chemin
Tu dis que parfois tu ne comprends pas ce que dit ma voix
Comment veux-tu que je sache ce que je dis ?
Si entre mes doigts s'échappe une fleur volante
Et je la laisse tracer le chemin
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na