Translation of There's No Sympathy For The Dead from English to French
{Il n'y a pas de pitié pour le mort}
Oh mon dieu, j'ai le remède contre l'amour
J'ai donné des coups dans du verre et je me suis cassé les os du poing, mais je vais bien
Je ne peux pas te faire changer, tu ne changeras jamais
Je n'aurais jamais imaginer briser ça au final
Quelque chose de si profond, quelque chose que tu n'attendras pas
Prend cette Ecriture comme une photo et porte la autour du cou
Le ciel s'ouvre
Ne te laisse pas engloutir par les flammes
Ce qui est à moi est à toi et ce qui est à toi est à moi alors éloigne moi
Tu entends les bruits, ils s'exécutent
Il n'y a pas de pitié pour le mort
Il gonfle et je n'étais jamais le même
Il n'y a pas de pitié pour le mort
On danse comme des zombies au milieu de la pluie
On voit les pierres tomber du ciel (en feu)
La lumière aveuglante se diffusant sous tes yeux (notre désir)
La vie est morte, pourtant on est encore en vie et en bas
Une mer de damnés se fracassant comme un raz de marée
Je ne peux pas te faire changer, tu ne changeras jamais
Je n'aurais jamais imaginer briser ça au final
Je ne peux pas respirer
Me réveiller de ce cauchemar dans lequel je suis
Plonger dans une rivière sainte et me laver de mes péchés
En atteignant (consacré) la surface de l'eau maintenant
Je respirerais et brulerais mes yeux
Tu entends les bruits, ils s'exécutent
Il n'y a pas de pitié pour le mort
Il gonfle et je n'étais jamais le même
Il n'y a pas de pitié pour le mort
On danse comme des zombies au milieu de la pluie
On voit les pierres tomber du ciel (en feu)
La lumière aveuglante se diffusant sous tes yeux (notre désir)
La vie est morte, pourtant on est encore en vie et en bas
Une mer de damnés se fracassant comme un raz de marée
Alors prends les médicaments pour étancher notre douleur
Et marche jusqu'au bout, jusqu'à ce que tu ais atteint le sable
Des centaines de milliers d'ailes, s'envolant à travers le ciel
A des vitesses intenses, on ne peut pas les suivre des yeux
Tu entends les bruits d'un troisième accompli
Attends juste (attends juste)
Tu hésites
J'ai le remède contre ce baiser empoisonné
J'ai frappé dans le verre, ça a brisé les os dans mes poings
J'ai le remède contre ce baiser empoisonné
J'ai frappé dans le verre, ça a brisé les os dans mes poings
J'ai le remède contre ce baiser empoisonné
J'ai frappé dans le verre, ça a brisé les os dans mes poings
J'ai le remède contre ce baiser empoisonné
J'ai frappé dans le verre, ça a brisé les os dans mes poings
(Il n'y a pas de pitié pour le mort
Tu entends les bruits...)