song lyrics / Ella Henderson / Ghost translation  | FRen Français

Ghost translation into French

Performer Ella Henderson

Ghost song translation by Ella Henderson

Translation of Ghost from English to French

{Fantôme}

Je continue d'aller à la rivière pour prier
Car J'ai besoin
De quelque chose qui peux effacer toute la douleur
Et au maximum
Je dors, tous ces démons partis
Mais ton fantôme
Ton fantôme me garde éveillée

Mes amis t'avaient compris
Ouai ils ont vu ce qu'il y a en toi
Essayant de le cacher dans un autre toi
Mais ta malveillance est passée à travers
Ces gars sont assis sur le mur
Ils regardent chacun de mes mouvements
Les lumières brillantes vivent dans l'ombre
Tu te donnes du mal pour faire trembler l'esprit

J'ai du aller en enfer pour prouver
Que je ne suis pas folle.
J'ai du rencontrer le diable juste pour savoir son nom
Et c'est ici que mon amour a brûlé
Ouai il brûle toujours

Je continue d'aller à la rivière pour prier
Car J'ai besoin
De quelque chose qui peux effacer toute la douleur
Et au maximum
Je dors, tous ces démons partis
Mais ton fantôme
Ton fantôme me garde éveillée

Je continue d'aller à la rivière pour prier
Car J'ai besoin
De quelque chose qui peux effacer toute la douleur
Et au maximum
Je dors, tous ces démons partis
Mais ton fantôme
Ton fantôme me garde éveillée

Chaque fois que je pense que tu t'en vas
Je me retourne et tu rampes à l'intérieur
Et je te laisse sous ma peau
Car j'aime vivre innocemment
Mec tu ne m'as jamais dit
Que le vrai amour allait faire mal
La vraie douleur que je ne mérite pas
La vérité est que je n'apprendrais jamais

Je continue d'aller à la rivière pour prier
Car J'ai besoin
De quelque chose qui peux effacer toute la douleur
Et au maximum
Je dors, tous ces démons partis
Mais ton fantôme
Ton fantôme me garde éveillée

Je continue d'aller à la rivière pour prier
Car J'ai besoin
De quelque chose qui peux effacer toute la douleur
Et au maximum
Je dors, tous ces démons partis
Mais ton fantôme
Ton fantôme me garde éveillée

Abandonne le fantôme
Abandonne le fantôme
Abandonne le fantôme
Arrête la chasse bébé
Abandonne le fantôme
Abandonne le fantôme
Abandonne le fantôme
Plus de chasse bébé
Je continue d'aller à la rivière

Je continue d'aller à la rivière pour prier
Car J'ai besoin
De quelque chose qui peux effacer toute la douleur
Et au maximum
Je dors, tous ces démons partis
Mais ton fantôme
Ton fantôme me garde éveillée

Je continue d'aller à la rivière pour prier
Car J'ai besoin
De quelque chose qui peux effacer toute la douleur
Et au maximum
Je dors, tous ces démons partis
Mais ton fantôme
Ton fantôme me garde éveillée
Translation credits : translation added by Nonie02 and corrected by marley29, Rosebud

Comments for Ghost translation

Name/Nickname
Comment
#2 luluhv
11/03/2016 at 11:57:06
Sinon la vidéo n'est pas l'originale...
#1 luluhv
11/03/2016 at 11:55:43
La traduction est pas mal mais elle ne dit pas: "mec tu ne m'avais pas dit", car elle dit :"oh you never told me"...
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol at the top of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid