ฝนโหดร้าย

เป็นบ่ายสีเทา
เมื่อฝนเริ่มตก
ฝนห่าใหญ่ที่
พาเธอมาหาฉัน
เป็นบ่ายสีเทา
และฝนก็ตกลงมา
และความรู้สึกที่มีต่อเธอ
ก็เปียกปอน

ฉันเคยลากความรู้สึกของฉันไปตามร่องน้ำ
และความทุกข์ของฉันก็เริ่มห่างหายไป
ฝนห่าใหญ่กำลังทำลายความหวังที่สูญเสียไปของฉัน
และในร่องน้ำ น้ำก็พัดพาส่วนหนึ่งของชีวิตฉันไป

และคู่รักเดินอยู่ใต้ฝนห่าใหญ่ด้วยความรัก
และฉันทุกข์ทรมานในความเงียบเพราะเธอไม่อยู่ข้างฉันและฉันทุกข์

ทุกหยดของฝนที่ตกลงมา (ในบ่ายสีเทา)
ได้พาความรักของเธอไปทีละนิด

ใต้ฝนห่าใหญ่
แต่ไม่มีใครเห็นน้ำตา
และหัวใจของฉันกำลังตาย
ช้าๆ หยดต่อหยด
ทุกหยดของฝนที่ตกลงมา (ในบ่ายสีเทา)
ได้พาความรักของเธอไปทีละนิด

ฟังฉันสิ เจอร์รี่ ฝนห่าใหญ่
มีอะไรหรือ ชาร์ลี?
ฝนกำลังตก
เป็นฝนห่าใหญ่
หยดต่อหยดนำความทรงจำของความรักของเธอมา
และนั่นคือเมื่อฝนตก

น้ำ

เธอคือฝนที่ทำให้ฉันเจ็บปวดและทุกข์ทรมาน
ฝนที่ตกจากฟ้า
ฝนที่ตกอย่างหนักและฆ่าฉัน

ทุกหยดของฝนที่ตกลงมา (ในบ่ายสีเทา)
ได้พาความรักของเธอไปทีละนิด

ท้องฟ้ากำลังมืดครึ้ม
สายตาของฉันก็พร่ามัว
และฉันไม่รู้ว่ามันเป็นฝน
หรือฉันที่กำลังร้องไห้เพราะเธอ

ฝนโหดร้าย

VIEW ORIGINAL LYRICS