Translation of Ain't Too Proud to Beg from English to French
Je sais que tu veux me quitter
Mais je refuse de te laisser partir
Si je dois supplier, plaider pour ta sympathie
Je m'en fiche car tu comptes beaucoup pour moi
Je ne suis pas trop fier pour supplier et tu le sais
S'il te plaît ne me quitte pas, ma fille (ne pars pas)
Je ne suis pas trop fier pour plaider, bébé, bébé
S'il te plaît ne me quitte pas, ma fille (ne pars pas)
Maintenant, j'ai entendu qu'un homme qui pleure est à moitié un homme
Sans aucun sens de la fierté
Mais si je dois pleurer pour te garder, je ne me dérange pas de pleurer
Si ça peut te garder à mes côtés
Je ne suis pas trop fier pour supplier, douce chérie
S'il te plaît ne me quitte pas, ma fille (ne pars pas)
Je ne suis pas trop fier pour plaider, bébé, bébé
S'il te plaît ne me quitte pas, ma fille (ne pars pas)
Si je dois dormir sur ton perron nuit et jour
Juste pour t'empêcher de t'en aller
Laisse tes amis rire, même ça je peux supporter
Car je veux te garder de n'importe quelle façon que je peux
Je ne suis pas trop fier pour supplier, douce chérie
S'il te plaît ne me quitte pas, ma fille (ne pars pas)
Je ne suis pas trop fier pour plaider, bébé, bébé
S'il te plaît ne me quitte pas, ma fille (ne pars pas)
Maintenant, j'ai un amour si profond dans le fond de mon cœur
Et chaque jour il grandit de plus en plus
Je n'ai pas honte d'appeler et de te supplier, bébé
Si supplier t'empêche de sortir par cette porte
Je ne suis pas trop fier pour supplier et tu le sais
S'il te plaît ne me quitte pas, ma fille (ne pars pas)
Je ne suis pas trop fier pour plaider, bébé, bébé
S'il te plaît ne me quitte pas, ma fille (ne pars pas)
Bébé, bébé, bébé (douce chérie)
S'il te plaît ne me quitte pas