song lyrics / Dionne Warwick / Heartbreaker translation  | FRen Français

Heartbreaker translation into French

Performer Dionne Warwick

Heartbreaker song translation by Dionne Warwick

Translation of Heartbreaker from English to French

{Briseur de coeur}

Je dois le dire et c'est difficile pour moi
Tu m'as fait pleurer
Comme je ne l'aurais jamais cru
L'amour est possible mais tu m'as laissée tomber
Comme puis-je t'aimer si tu n'es plus à mes côtés
Et je

Me lève le matin et tu n'appelles jamais
L'amour devrait être tout ou rien
Et peu importe quoique tu fasses
J'ai fait ma vie sans t'aimer

Juste pour comprendre que n'importe quel rêve que je poursuis meurt
Je pleure sous la pluie
Je pourrais chercher mon monde
Pour un amour éternel
Sans douleur
Quand nous reverrons-nous

[Refrain 1]
Pourquoi dois-tu être un briseur de coeur
Est-ce une leçon que je n'ai jamais apprise
Je dois briser le sort que l'on m'a jeté
Mon amour pour toi

[Refrain 2]
Pourquoi dois-tu être un briseur de coeur
Quand j'étais telle que tu me voulais
Soudainement je suis passée à côté
De tout ce que j'ai toujours voulu

Ce monde peut finir
Pas toi et moi

Mon amour est plus fort que l'univers
Mon âme pleure pour toi
Et ce ne peut être autrement
Tu as fixé les règles et tu ne pourrais pas voir
Tu as fait ta vie sans me blesser

Hors de mon esprit
Le pouvoir de ton amour me porte
Dis-moi quand essaierons-nous
Ou devons-nous dire au revoir

[Refrain 2]

[Refrain 1]

[Refrain 2]
Translation credits : translation added by newplaisirs

Comments for Heartbreaker translation

Name/Nickname
Comment
Other Dionne Warwick song translations
I'll Never Love This Way Again (Live Recording)
Don't Make Me Over (German)
Don't Make Me Over (Spanish)
Don't Make Me Over
Don't Make Me Over (Indonesian)
Don't Make Me Over (Italian)
Don't Make Me Over (Korean)
Don't Make Me Over (Portuguese)
Don't Make Me Over (Thai)
Don't Make Me Over (Chinese)
Walk on Bye (German)
Walk on Bye (Spanish)
Walk on Bye
Walk on Bye (Italian)
Walk on Bye (Portuguese)
I'll Never Love This Way Again (Live Recording) (Indonesian)
I'll Never Love This Way Again (Live Recording) (Korean)
I'll Never Love This Way Again (Live Recording) (Thai)
I'll Never Love This Way Again (Live Recording) (Chinese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Counting Crows | Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Céline Dion | Manmohan Waris | अवधुद गुप्ते | Astérix | Udit Narayan | France Gall | LeManz | Amadodana Ase Wesile | रोहित पाटील | Boby Lapointe | Lata Mangeshkar | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Suresh Wadkar | Lady Gaga | Donjon De Naheulbeuk

Ang Lahat Ay Magsasaya | The Wall (entière) | Ha Nanda Cha Kanha | Tula Dev Mhanav Ki Bhimrao Mhanav | Générique Cités D'or | ريموت التلفيزيون (امسكو وانا هعمل اعمى) | Antim Charan Mein Yudh Raavan Ram Karte Hain | Hau Reh Na Saka Bin Dekhe Pritama | Pueblo Convertido | Labod | Les Huitres C'est Comme Les Filles | FMLYHM (Fuck Me Like You Hate Me) | Asikho Isikhali | Changkhonbi | L'aventurier | حتى ندابزو | What You Playin' For | Please Stop It | Thala Vanchi Eragade (From ""Raayan"") | Aaichi Aarti
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the helmet
2| symbol at the top of the cloud
3| symbol to the left of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid