song lyrics / Diana Krall / We Just Couldn't Say Goodbye translation  | FRen Français

We Just Couldn't Say Goodbye translation into French

Performer Diana Krall

We Just Couldn't Say Goodbye song translation by Diana Krall official

Translation of We Just Couldn't Say Goodbye from English to French

Nous pensions que l'amour était fini
Que nous étions vraiment terminés
J'ai dit que je ne l'aimais pas
Que nous recommencerions à zéro
Et vous pouvez tous me croire
Nous avions vraiment l'intention de le faire
Mais nous ne pouvions tout simplement pas dire au revoir

La chaise et puis le canapé
Ils se sont effondrés et ont pleuré
Les rideaux ont commencé à agiter
Pour que je rentre à l'intérieur
Je vous le dis en toute confidentialité
Les larmes étaient difficiles à cacher
Et nous ne pouvions tout simplement pas dire au revoir

L'horloge sonnait minuit
Elle nous souriait d'en bas
Les mains jointes, elle semblait dire
"Vous allez nous manquer si vous partez"

Alors je suis retournée et je l'ai embrassé
Et quand j'ai regardé autour
La pièce chantait des chansons d'amour
Et dansait de haut en bas
Et maintenant nous sommes tous les deux si heureux
Parce qu'enfin nous avons trouvé
Que nous ne pouvions tout simplement pas dire au revoir

Les gens amoureux sont drôles
Très difficile à expliquer
Une minute ils se querellent
Puis ils sont de nouveau ensemble
Prenez mon cas par exemple
Nous avons eu une petite dispute
Maintenant écoutez, mesdames et messieurs
Voici ce qui nous est arrivé

L'horloge sonnait minuit
Elle nous souriait d'en bas
Les mains jointes, elle semblait dire
"Vous allez nous manquer si vous partez"

Alors je suis retournée et je l'ai embrassé
Et quand nous avons regardé autour
La pièce chantait des chansons d'amour
Et dansait de haut en bas
Et maintenant nous sommes tous les deux si heureux
Parce qu'enfin nous avons trouvé
Que nous ne pouvions tout simplement pas dire au revoir
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Word Collections Publishing

Comments for We Just Couldn't Say Goodbye translation

Name/Nickname
Comment
Other Diana Krall song translations
The Look Of Love
Sorry Seems to Be the Hardest Word (Korean)
Alone Again (Naturally)
Fascinating Rhythm
California Dreamin'
Love Is Here To Stay (Indonesian)
Love Is Here To Stay (Korean)
Love Is Here To Stay (Italian)
Love Is Here To Stay (Portuguese)
Love Is Here To Stay (Thai)
Love Is Here To Stay (Chinese)
Jingle Bells (Indonesian)
Jingle Bells (Korean)
Love Is Here To Stay (German)
I Wished on the Moon (German)
Jingle Bells (Thai)
Love Is Here To Stay (Spanish)
I Wished on the Moon (Spanish)
Jingle Bells (Chinese)
Love Is Here To Stay
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Counting Crows | Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Céline Dion | Manmohan Waris | अवधुद गुप्ते | Astérix | Udit Narayan | France Gall | LeManz | Amadodana Ase Wesile | रोहित पाटील | Boby Lapointe | Lata Mangeshkar | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Suresh Wadkar | Lady Gaga | Donjon De Naheulbeuk

Ang Lahat Ay Magsasaya | The Wall (entière) | Ha Nanda Cha Kanha | Tula Dev Mhanav Ki Bhimrao Mhanav | Générique Cités D'or | ريموت التلفيزيون (امسكو وانا هعمل اعمى) | Antim Charan Mein Yudh Raavan Ram Karte Hain | Hau Reh Na Saka Bin Dekhe Pritama | Pueblo Convertido | Labod | Les Huitres C'est Comme Les Filles | FMLYHM (Fuck Me Like You Hate Me) | Asikho Isikhali | Changkhonbi | L'aventurier | حتى ندابزو | What You Playin' For | Please Stop It | Thala Vanchi Eragade (From ""Raayan"") | Aaichi Aarti
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of magnifying glass
2| symbol to the left of the target
3| symbol at the top of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid