song lyrics / Diana Krall / We Just Couldn't Say Goodbye translation  | FRen Français

We Just Couldn't Say Goodbye translation into German

Performer Diana Krall

We Just Couldn't Say Goodbye song translation by Diana Krall official

Translation of We Just Couldn't Say Goodbye from English to German

Wir dachten, die Liebe sei vorbei
Dass wir wirklich am Ende wären
Ich sagte, ich liebe ihn nicht
Dass wir neu anfangen würden
Und ihr könnt mir alle glauben
Wir hatten es wirklich vor
Aber wir konnten einfach nicht Abschied nehmen

Der Stuhl und dann das Sofa
Sie brachen zusammen und weinten
Die Vorhänge begannen zu winken
Dass ich hereinkommen sollte
Ich sage es euch vertraulich
Die Tränen waren schwer zu verbergen
Und wir konnten einfach nicht Abschied nehmen

Die Uhr schlug zwölf Uhr
Sie lächelte uns von unten an
Mit gefalteten Händen schien sie zu sagen
„Wir werden euch vermissen, wenn ihr geht“

Also ging ich zurück und küsste ihn
Und als ich mich umsah
Sang der Raum Liebeslieder
Und tanzte auf und ab
Und jetzt sind wir beide so glücklich
Weil wir endlich erkannt haben
Dass wir einfach nicht Abschied nehmen konnten

Verliebte Menschen sind lustig
Sehr schwer zu erklären
Eine Minute streiten sie
Dann sind sie wieder zusammen
Nehmt mein Beispiel
Wir hatten einen kleinen Streit
Nun hört, meine Damen und Herren
Hier ist, was uns passiert ist

Die Uhr schlug zwölf Uhr
Sie lächelte uns von unten an
Mit gefalteten Händen schien sie zu sagen
„Wir werden euch vermissen, wenn ihr geht“

Also ging ich zurück und küsste ihn
Und als wir uns umsahen
Sang der Raum Liebeslieder
Und tanzte auf und ab
Und jetzt sind wir beide so glücklich
Weil wir endlich erkannt haben
Dass wir einfach nicht Abschied nehmen konnten
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Word Collections Publishing

Comments for We Just Couldn't Say Goodbye translation

Name/Nickname
Comment
Other Diana Krall song translations
The Look Of Love
Sorry Seems to Be the Hardest Word (Korean)
Alone Again (Naturally)
Fascinating Rhythm
California Dreamin'
Love Is Here To Stay (Indonesian)
Love Is Here To Stay (Korean)
Love Is Here To Stay (Italian)
Love Is Here To Stay (Portuguese)
Love Is Here To Stay (Thai)
Love Is Here To Stay (Chinese)
Jingle Bells (Indonesian)
Jingle Bells (Korean)
Love Is Here To Stay (German)
I Wished on the Moon (German)
Jingle Bells (Thai)
Love Is Here To Stay (Spanish)
I Wished on the Moon (Spanish)
Jingle Bells (Chinese)
Love Is Here To Stay
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Counting Crows | Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Céline Dion | Manmohan Waris | अवधुद गुप्ते | Astérix | Udit Narayan | France Gall | LeManz | Amadodana Ase Wesile | रोहित पाटील | Boby Lapointe | Lata Mangeshkar | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Suresh Wadkar | Lady Gaga | Donjon De Naheulbeuk

Ang Lahat Ay Magsasaya | The Wall (entière) | Ha Nanda Cha Kanha | Tula Dev Mhanav Ki Bhimrao Mhanav | Générique Cités D'or | ريموت التلفيزيون (امسكو وانا هعمل اعمى) | Antim Charan Mein Yudh Raavan Ram Karte Hain | Hau Reh Na Saka Bin Dekhe Pritama | Pueblo Convertido | Labod | Les Huitres C'est Comme Les Filles | FMLYHM (Fuck Me Like You Hate Me) | Asikho Isikhali | Changkhonbi | L'aventurier | حتى ندابزو | What You Playin' For | Please Stop It | Thala Vanchi Eragade (From ""Raayan"") | Aaichi Aarti
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol at the top of the bulb
3| symbol at the bottom of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid