song lyrics / Delaossa / Veneno translation  | FRen Français

Veneno translation into French

Performer Delaossa

Veneno song translation by Delaossa official

Translation of Veneno from Spanish to French

Je suis à dix mille kilomètres de ta porte
Pensant plus au prestige qu'aux ventes
Moi qui ai toujours fait ça par passion
Mais dis-moi, qui dit non à l'argent quand il entre?

Je t'écris tous les jours pour que tu sois contente
Mais je suis avec les mêmes, en train de faire des comptes
Je mens comme tu m'as appris, tu étais l'experte
Je vis vite, et je l'assimile au ralenti
Et je me souviens encore qu'elle se fâchait
Et me lançait les verres de la cuisine, prise de colère
Et finissait nue, pleurant, allongée dans le coin
"Je vais toujours te protéger, ma fille", je lui promettais
Comme si quelque chose dans cette vie était éternel
Comme si ce que nous avons détruit pouvait être réparé
Mais, même si ce que nous avions était malade
J'attends que nous nous revoyions, parce que

Tu étais toxique comme du poison
Mais je manque d'air depuis que tu n'es plus là
Peut-être que tu ne m'apportais rien de bon
Mais au moins, nous ne passions pas un mauvais moment
Maman, j'ai une douleur dans la poitrine
Tant de fêtes ne me laissent pas respirer
Mais je veux encore de ton poison
Je veux brûler dans ton enfer pour l'éternité

Maman, même si je te dis que je vais bien, j'ai de l'anxiété
De tout gérer tout seul sans regarder en arrière
La musique grandit, la renommée, le bla-bla
Mais à quoi me sert l'argent, maman, quand tu n'es pas là?
Toutes ces filles dans mon lit, mais tu n'es pas là
Je cherche une comme toi dans la loupe d'Instagram
Si tu étais venue à tous les endroits où j'ai été
Si mes yeux te racontaient tout ce que j'ai vu, ma
Je suis en train de décrire cela en regardant le Portugal
En route pour l'Amérique latine pour étendre ma musique (ainsi)
Mais je reviendrai avec un bouquet de violettes à ta porte
Comme Manzanita, qu'il repose en paix
Quand je sentais que je te perdais, j'allais derrière toi
Quand tu voyais que je n'étais pas là, tu te rapprochais plus
Même si tu étais avec un autre, tu m'écrivais à l'aube (oui)
Avec des ongles en gel, avec des larmes sautées

Tu étais toxique comme du poison
Mais je manque d'air depuis que tu n'es plus là
Peut-être que tu ne m'apportais rien de bon
Mais au moins, nous ne passions pas un mauvais moment
Maman, j'ai une douleur dans la poitrine
Tant de fêtes ne me laissent pas respirer
Mais je veux encore de ton poison
Je veux brûler dans ton enfer pour l'éternité

Tu étais toxique comme du poison
Mais je manque d'air depuis que tu n'es plus là
Peut-être que tu ne m'apportais rien de bon
Mais au moins, nous ne passions pas un mauvais moment
Maman, j'ai une douleur dans la poitrine
Tant de fêtes ne me laissent pas respirer
Mais je veux encore de ton poison
Je veux brûler dans ton enfer pour l'éternité

(Poison)
(Poison)
Salut, comment ça va?
Ça te paraîtra incroyable que je te parle après un an
Et que je te réponde après un an, mais
Je ne savais pas comment traiter l'idée de t'envoyer
De savoir que je suis égoïste et que je suis allé à mes affaires
J'ai vu que tu es avec une autre personne
J'ai vu que tu es heureuse, ça me fait très plaisir
Mais je pense encore à toi
Et je ne pouvais pas éviter de t'envoyer ce message
Je suis vraiment désolé
Je veux dire, je suis désolé parce que
Peut-être que non, tu n'étais pas seulement le poison

Et même si je le veux, je ne vis pas sans ton poison
Ça me tue, mais je ne vis pas sans ton poison
Et même si je le veux, je ne vis pas sans ton poison
Ça me tue, mais je ne vis pas sans ton poison
Et même si je le veux, je ne vis pas sans ton poison
Ça me tue, mais je ne vis pas sans ton poison
Et même si je le veux, je ne vis pas sans ton poison
Ça me tue, mais je ne vis pas sans ton poison
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Veneno translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cloud
2| symbol to the left of the heart
3| symbol to the left of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid