song lyrics / Def Leppard / When Love And Hate Collide translation  | FRen Français

When Love And Hate Collide translation into French

Performer Def Leppard

When Love And Hate Collide song translation by Def Leppard

Translation of When Love And Hate Collide from English to French

{Quand l' Amour et l' Haine se Rencontrent}

Si tu pourrais changer tes sentiments, si tu changerais seulement d'avis
Au lieu de me raccrocher au nez, pour la centième fois
J'ai eu ton numéro sur mon mur, mais je ne t' appellerai pas
Quand nous étions séparés bébé, nous tombions unis
C'est le bon moment, j'ai une chance, je vais le faire
J'ai ma main sur ton coeur, je vais le prendre
Tout ce que je sais c'est que je ne peux pas lutter contre cette flamme
Si tu pourrais changer tes sentiments, si tu changerais seulement d'avis
Parce-que je suis fou de toi bébé, jour après jour

Sans toi
Une nuit tout seul
C'est comme une année sans toi bébé
As-tu un coeur de pierre?
Sans toi
Je ne peux pas arrêter de me faire du mal
Quand l' amour et l' haine se rencontrent

Je ne veux plus lutter, je ne sais pas contre quoi
Quand on se comporte, comme si on était en guerre
Je pourrais te dire un million de mensonges et ça ne te surprendrait pas
Quand la vérité est comme une étrangère, vous arrive entre les yeux
Il y a un temps et un endroit et une raison pour tout
Et je sais que j'ai un amour dans lequel croire
Tout ce que je sais c'est que je dois gagner cette fois

Si tu pourrais changer tes sentiments, si tu changerais seulement d'avis
Parce-que je suis fou de toi bébé...fou...fou
Sans toi
Une nuit tout seul
C'est comme une année sans toi bébé
As-tu un coeur de pierre?
Sans toi
Je ne peux pas arrêter de me faire du mal
Quand l' amour et l' haine se rencontrent
Translation credits : translation added by Noah-Summer

Comments for When Love And Hate Collide translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the house
2| symbol to the left of the star
3| symbol to the left of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid