song lyrics / Dave / Survivor's Guilt translation  | FRen Français

Survivor's Guilt translation into French

Performer Dave

Survivor's Guilt song translation by Dave official

Translation of Survivor's Guilt from English to French

(Je tombe trop loin pour être sage et je sais que j'essaie mais je)
(Je tombe trop loin pour être sage et je sais que j'essaie mais je)
(Je tombe trop loin pour être sage et je sais que j'essaie mais je)
(Je tombe trop loin pour être sage et je sais que j'essaie mais je)

Regarde
Laisse-moi te montrer les coulisses
Derrière le strass et les paillettes et toutes les lumières que tu vois
Derrière les rumeurs sur la vie que je mène
Laisse-moi parler aux gens comme si c'était le micro en moi
La vérité est que j'ai vraiment une mauvaise anxiété
Je suis sur l'autoroute, en pleurs sur le siège du conducteur
Je ne sais même pas où je vais
J'ai de l'amour, mais je ne sais pas comment le montrer, est-ce la vie ?
Quand tu as envie d'abandonner, sache que tu es proche
J'ai dit le moins et su le plus
J'ai eu des hauts et des bas, mais le plus haut des hauts
Ne dure jamais aussi longtemps que le plus bas des bas

La culpabilité du survivant
Je me sens le pire quand je suis le plus heureux
Parce que je manque à tous mes potes qui ne peuvent pas être dans cette vie que j'ai construite
Mais c'est le genre de truc que seul je peux ressentir
Ça me met dans un état
Mes ex ont la peau d'ivoire
Ce qui est drôle, c'est que c'est vraiment l'éléphant dans la pièce
Est-ce une raison suffisante pour me enterrer dans une tombe ?
Je suis tombé amoureux d'une Albanaise, je sais que c'est fou
Nous ne sommes pas ensemble, parce que sa famille nous retiendrait
J'ai vu les drapeaux rouges, je ne voudrais pas que mon enfant grandisse dans ça
Rhum et Red Bull, c'est un choc culturel (putain d'enfer)
Je ne veux pas laisser la vie nous séparer
Je vois les ragots sur Internet et ça me pèse sur le cœur
Je m'entends avec elle, elle était là depuis le début
Je les vois se moquer de moi, parce que je suis vulnérable
N'est-ce pas ce que les rappeurs sont censés faire
Je préfère rapper sur les disputes avec ma copine que sur le fait de coucher avec ta copine
Mais je m'en fiche, parce que les deux sont vrais
Elle ignore mes messages, ces temps-ci je sais qu'elle est sur son
Le pire, c'est que je ne ferais même pas la même chose
Qu'on l'aime ou qu'on la déteste, il faut l'attribuer au jeu
(Il faut l'attribuer au)
La tête est lourde, mais ne joue pas avec mon cœur
Je me sens comme un footballeur quand je fais mon art
Passe décisive, comment je gère le poids du passé
J'ai ressenti tellement de douleur que j'ai des cicatrices préférées
Et ma maison a des ailes comme mes voitures préférées
Et le Millie Rock est ma danse préférée
Tu peux l'appeler comme tu veux, mais je l'ai eu en prenant une chance
Je n'ai pas pris d'avance
La célébrité a un prix, on ne peut pas payer d'avance
Pendant six longues années, j'ai joué mon rôle
Comme un monstre dans un cirque quand ils les font danser
J'ai des nuits où il fait clair et des jours où il fait sombre
Et les eaux dans lesquelles je nage, ce n'est pas sûr pour les requins
Il est un gangster, mais le stress va le détruire
Je suis avec les gars que j'ai revendiqués dès le départ
Je vois que vous changez, vous n'avez pas réussi
C'est dommage qu'il faille tomber à sa mort
Pour qu'une personne apprécie pleinement la gravité de la situation
Mais c'est juste de l'ironie à son meilleur
Femmes noires, je veux juste dire que je suis désolé
J'ai fait beaucoup de conneries, je ne vais pas te mentir
Je veux être une voix pour toi, être une lumière pour toi
Je sais que je n'ai pas fait assez, je veux essayer pour toi
Je veux être en première ligne pour toi
Faire campagne pour toi, faire changer les choses pour toi
Je veux juste aider de toutes les manières possibles
Être authentique, j'y pense tous les jours
Vie de tournée, voyager tous les jours
Les nerfs paralysants quand tu montes sur scène
Tu ressens de l'amour pendant une heure, puis ça s'estompe
Imagine ce que ça fait à ton état mental
Imagine être millionnaire à un âge tendre
Tu ne sais même pas si tu dois dépenser ou économiser
Ma mère a dû grandir vite, elle s'attend à la même chose
J'avais vingt ans avec une hypothèque et un loyer à payer
Alors qu'est-ce qui se passe ? J'ai des gorilles autour de moi, laisse-moi tranquille
Ne te fais pas attraper dans une fête ou en manque
Tu mourras pour un vin comme Joffrey Baratheon
Les modèles
Le gouvernement ne va pas aider avec tous les problèmes que je traite
La façon dont tu parles de politique est déconcertante
Je ne ferais même pas confiance à ma propre ombre dans un cabinet
Prendre un taxi, je ne peux plus conduire
Je cherche les réponses, je suis sûr que je les trouverai
Je ne juge pas un accent mais l'histoire derrière
Nous connaissons tous la perte, mais il y a de la gloire derrière
Je vais faire un film pour ma mère
Et raconter son histoire au monde, cet album n'est que la bande son
Regarde son histoire en une année de sa vie
Et dis-moi si ça ne te fait pas verser une putain de larme
Nous sommes dans le même bateau

Je pensais que souhaiter ne ferait pas mal, mais prends le dessus
J'en ai fini de tenir tes mensonges
Alors sachant que ce n'était pas pour une seule chose
Tu sais que tu aimes vite et je sais que tu veux rester
Dans les nuages, ma tête sirote
Laisse l'autre essayer, j'ai dit que je ne voulais pas essayer
Je pensais que souhaiter ne ferait pas mal, mais prends le dessus
J'en ai fini de tenir tes mensonges
Alors sachant que ce n'était pas pour une seule chose

"Ce que j'ai réalisé
Ce que j'ai réalisé à propos de qui je suis
C'est que, tu es un peu enseigné
On t'apprend à mourir pour ce que tu défends, tu me comprends ?
Mais j'ai réalisé que je suis ici pour vivre pour ce que je défends
Parce que je veux le voir, bro, je veux en profiter, bro
Je veux voir ce que je ressens, comme je suis, tu sais ce que je veux dire ?
Là-bas, pendant que je suis ici, et c'est ça, bro
Mais, ouais, on se voit bientôt mon gars, tu sais comment ça se passe
C'est l'heure de la débrouille, bro
Brille sur eux"
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Survivor's Guilt translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the house
2| symbol to the left of magnifying glass
3| symbol to the left of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid