Translation of El Primer Dia Sin Ti from Spanish to French
Hier, à cette heure-ci
À cette même table
Toi assis juste en face
Où maintenant s'assoit ton absence
Tu m'as dit que tu partais
Wu
Deux douzaines de mes années
Vingt-quatre de tes heures
Traversent comme des balles
L'une après l'autre
Mon existence
Je meurs si tu n'es pas là
Wu
Et maintenant que
Je fais le bilan du premier jour sans toi
Et le présage est si sombre
Que je te jure que l'avenir
Se présente comme un mur
Devant moi
Sans ta compagnie, ta chaleur
Ton sourire, ton regard espiègle
Tes mots simples
Prononçant je t'aime
M'offrant un baiser
Qui inondait de lumière mes joues
Sans ta télépathie, tes colères
Tes rires, un peu de tout
Le meilleur de cette vie
S'échappe en volant
En direction de l'espace
Que tu as laissé en partant ce jour-là
Hier en partant
Par cette porte
Ils t'ont suivi par derrière
Futures réserves de sourires
Et de bonheur
Aujourd'hui les mots me manquent
Mes baisers et mes regards
Les minutes de mes heures
Chaque geste de mon visage
Et de mon âme
Étaient pour et par toi
Wu
Et maintenant que
Je fais le bilan du premier jour sans toi
Et le présage est si sombre
Que je te jure que l'avenir
Se présente comme un mur
Devant moi
Sans ta compagnie, ta chaleur
Ton sourire, ton regard espiègle
Tes mots simples
Prononçant je t'aime
M'offrant un baiser
Qui inondait de lumière mes joues
Sans ta télépathie, tes colères
Tes rires, un peu de tout
Le meilleur de cette vie
S'échappe en volant
En direction de l'espace
Que tu as laissé en partant ce jour-là
Sans ta compagnie, ta chaleur
Ton sourire, ton regard espiègle
Tes mots simples
Prononçant je t'aime
M'offrant un baiser
Qui inondait de lumière mes joues
Sans ta télépathie, tes colères
Tes rires, un peu de tout
Le meilleur de cette vie
S'échappe en volant
En direction de l'espace
Que tu as laissé en partant ce jour-là, que tu as laissé en partant ce jour-là
en Français