Translation of El Primer Dia Sin Ti from Spanish to English
Yesterday, at this hour
At this very table
You sitting right in front
Where now your absence sits
You told me you were leaving
Wu
Two dozen of my years
Twenty-four of your hours
Pierce through like bullets
One after another
My existence
I die if you're not here
Wu
And now that
I take stock of the first day without you
And the omen is so dark
That I swear the future
Presents itself like a wall
In front of me
Without your company, your warmth
Your smile, your mischievous look
Your simple words
Saying I love you
Giving me a kiss
That flooded my cheeks with light
Without your telepathy, your anger
Your laughter, a little bit of everything
The best of this life
Escapes me flying
Towards the space
You left when you departed that day
Yesterday when you left
Through that door
Future reserves of smiles
And happiness followed you
From behind
Today words are too much for me
My kisses and my glances
The minutes of my hours
Every gesture of my face
And of my soul
Were for and because of you
Wu
And now that
I take stock of the first day without you
And the omen is so dark
That I swear the future
Presents itself like a wall
In front of me
Without your company, your warmth
Your smile, your mischievous look
Your simple words
Saying I love you
Giving me a kiss
That flooded my cheeks with light
Without your telepathy, your anger,
Your laughter, a little bit of everything
The best of this life
Escapes me flying
Towards the space
You left when you departed that day
Without your company, your warmth,
Your smile, your mischievous look
Your simple words
Saying I love you
Giving me a kiss
That flooded my cheeks with light
Without your telepathy, your anger
Your laughter, a little bit of everything
The best of this life
Escapes me flying
Towards the space
You left when you departed that day, you left when you departed that day