Translation of Makeshift Chemistry from English to French
Une leçon apprise est plus facile à dire qu'à faire
Quand tu vis dans un monde sans soleil
Mon esprit lutte pour se souvenir
J'aimerais pouvoir trouver un moyen
De compenser tout ce que j'ai fait
Je sais que le choix était le mien
Mais peux-tu me blâmer ?
Oui, le choix était entièrement le mien,
Mais je n'ai jamais pensé que je serais
Le dernier homme debout seul.
Tu me manques ici à mes côtés
Mais chérie, je ne peux m'empêcher de sentir que
L'amour est mort
Opérateur, y a-t-il quelqu'un du tout
Qui peut expliquer pourquoi je donnerais tout et plus encore pour elle
Je sais que c'est incroyable mais quelque chose à propos d'elle que je ne peux résister
Mais elle ne sait même pas que j'existe
Alors oui, j'ai tiré la prise
Mais j'ai juré que l'étincelle serait toujours là
Enterrée sous les promesses et les mensonges
Nous avons suffoqué
Dans toute notre propre saleté
Je jure que je voulais seulement ce qui était le mieux, mais tu es juste parti
J'étais juste seul
Tu étais amoureux
Mais maintenant il semble
Que les tables ont tourné
Et je me sens si seul.
Oui, le choix était entièrement le mien,
Mais je n'ai jamais pensé que je serais
Le dernier homme debout seul.
Tu me manques ici à mes côtés
Mais chérie, je ne peux m'empêcher de sentir que l'amour est mort.
Opérateur, y a-t-il quelqu'un du tout
Qui peut expliquer pourquoi je donnerais tout et plus encore pour elle
Je sais que c'est incroyable mais quelque chose à propos d'elle que je ne peux résister
Mais elle ne sait même pas que j'existe
Chérie, ne me pardonneras-tu pas
Je cherche juste un peu d'amour dans cette ville de chagrin
Chérie, ne me pardonneras-tu pas
Je cherche un peu d'amour mais elle ne sait même pas que j'existe
Tout ce que je voulais, c'était être ton amour
Mais maintenant tu es parti et je ne peux pas combler le vide
Tout ce que je voulais, c'était être ton amour
Mais maintenant je passe enfin à autre chose
Ha ha ha ha, je m'en fous.
J'ai attendu tout ce temps pour te voir sauter hors de ma vie
Si je savais que tu ne voulais de moi que pour une seule nuit
Je serais parti
Et je ne serais jamais venu
Mais tu as dû me supplier de retomber amoureux
Et maintenant je suis juste ton esclave
Oh opérateur, y a-t-il quelqu'un du tout
Qui peut expliquer pourquoi j'ai tout donné et plus encore pour elle ?
Je sais que je sonne si crédule mais quelque chose à propos d'elle m'a juste attiré...
Mais cette garce ne m'a même pas remarqué.
Opérateur, y a-t-il quelqu'un du tout
Qui peut expliquer pourquoi je donnerais tout et plus encore pour elle
Je sais que c'est incroyable mais quelque chose à propos d'elle que je ne peux résister
Mais elle ne sait même pas que j'existe
Chérie, ne me pardonneras-tu pas
Je cherche juste un peu d'amour dans cette ville de chagrin
Chérie, ne me pardonneras-tu pas
Je cherche un peu d'amour mais elle ne sait même pas que j'existe !