Translation of Weathered from English to French
Je reste éveillé pendant une longue nuit sombre
Je n'arrive pas à calmer mon esprit
Les coups et les flèches me tuent à l'intérieur
Peut-être que je ne peux pas accepter la vie qui est la mienne
Non, peut-être que je ne peux pas accepter la vie qui est la mienne
Une vie simple est mon cri désespéré
J'ai échangé l'amour contre l'indifférence
Et oui, ça me convient très bien
J'essaie de tenir bon mais je suis endurci jusqu'à l'os
Peut-être que c'est pour ça que je me sens seul
Oui, peut-être que c'est pour ça que je me sens si seul
Parce que moi, je suis rouillé et usé
Je tiens à peine ensemble
Je suis couvert de peau qui pèle et
Ça ne guérit tout simplement pas
Je suis rouillé et usé
Je tiens à peine ensemble
Je suis couvert de peau qui pèle et
Ça ne guérit tout simplement pas
Non, ça ne guérit tout simplement pas, non, non, non
Le soleil brille et je ne peux pas éviter la lumière
Je pense que je m'accroche trop à la vie
Cendres à cendres et poussière à poussière
Parfois, j'ai envie d'abandonner
Oui, j'ai dit,
Parfois, j'ai envie d'abandonner
Parce que moi, je suis rouillé et usé
Je tiens à peine ensemble
Je suis couvert de peau qui pèle et
Ça ne guérit tout simplement pas
Je suis rouillé et usé
Je tiens à peine ensemble
Je suis couvert de peau qui pèle et
Ça ne guérit tout simplement pas
Ça ne guérit tout simplement pas, non
Le jour me rappelle toi
La nuit cache ta vérité
La terre est une voix
Qui te parle
Prends toute cette fierté
Et laisse-la derrière
Parce qu'un jour ça se termine
Un jour nous mourons
Crois ce que tu veux
C'est ton droit
Mais moi je choisis de gagner
Je choisis de me battre
De me battre
Parce que moi, je suis rouillé et usé
Je tiens à peine ensemble
Je suis couvert de peau qui pèle
Et ça ne guérit tout simplement pas
Je suis rouillé et usé
Je tiens à peine ensemble
Je suis couvert de peau qui pèle
Et ça ne guérit tout simplement pas,
Couvert de peau qui pèle
Et ça ne guérit tout simplement pas
Couvert de peau qui pèle
Et ça ne guérit tout simplement pas