song lyrics / Counting Crows / Mr. Jones translation  | FRen Français

Mr. Jones translation into French

Performer Counting Crows

Mr. Jones song translation by Counting Crows official

Translation of Mr. Jones from English to French

Sha-la-la-la-la-la-la
Mmm
Uh huh

J'étais en bas à la Nouvelle Amsterdam
Regardant cette fille aux cheveux blonds
M. Jones engage une conversation
Avec une danseuse de flamenco aux cheveux noirs
Tu sais, elle danse pendant que son père joue de la guitare
Elle est soudainement belle
Et nous voulons tous quelque chose de beau
Mec, j'aimerais être beau

Alors viens danser le silence jusqu'au matin
Sha-la-la-la-la-la-la, ouais
Uh huh, ouais

Découpe, Maria
Montre-moi quelques-unes de ces danses espagnoles
Passe-moi une bouteille, M. Jones
Crois en moi
Aide-moi à croire en quoi que ce soit
Parce que je veux être quelqu'un qui croit
Ouais

M. Jones et moi
On se raconte des contes de fées
Et on regarde les belles femmes
Elle te regarde
Ah, non, non, elle me regarde
Souriant dans les lumières vives
Passant en stéréo
Quand tout le monde t'aime
Tu ne peux jamais être seul

Eh bien, je vais peindre mon tableau
Je me peins en bleu, rouge, noir et gris
Toutes les belles couleurs sont très, très significatives
Ouais, tu sais, le gris est ma couleur préférée
Je me sentais si symbolique hier
Si je connaissais Picasso
Je m'achèterais une guitare grise et je jouerais

M. Jones et moi
On a regardé dans le futur
Ouais, on regarde les belles femmes
Elle te regarde
Je ne pense pas
Elle me regarde
Debout sous les projecteurs
Je me suis acheté une guitare grise
Quand tout le monde m'aime
Je ne serai jamais seul
Je ne serai jamais seul
J'ai dit que je ne serai jamais seul

Je veux être un lion
Ouais, tout le monde veut passer pour des chats
Nous voulons tous être de grandes, grandes stars
Ouais, mais nous avons des raisons différentes pour ça
Crois en moi
Parce que je ne crois en rien
Et je veux être quelqu'un en qui croire, croire, croire
Ouais

M. Jones et moi
Trébuchant à travers le barrio
Ouais, on regarde les belles femmes
Elle est parfaite pour toi
Mec, il doit y avoir quelqu'un pour moi
Je veux être Bob Dylan
M. Jones souhaite qu'il soit quelqu'un d'un peu plus funky
Quand tout le monde t'aime, ah fils
C'est à peu près aussi funky que tu peux être

M. Jones et moi
On regarde la vidéo
Quand je regarde la télévision, je veux me voir
Me regardant droit dans les yeux
Nous voulons tous être de grandes stars
Mais nous ne savons pas pourquoi, et nous ne savons pas comment
Mais quand tout le monde m'aime
Je veux être à peu près aussi heureux que je peux l'être
M. Jones et moi
Nous allons être de grandes stars
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Mr. Jones translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the clock
2| symbol at the bottom of the star
3| symbol to the right of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid