Translation of Ce Qui Me Touche from French to German
Lange Wüsten durchqueren
Mich mit aller Kraft aufrichten
Wenn manchmal alles wieder von vorne beginnen muss
Allein sein, der Außenwelt gegenüber
Hören, was man über mich sagt
Das Schlimmste Übel, das Lob des Guten
Hinter mir die Schritte lassen
Eines Mannes mit ultimativem Schicksal
Berührt mich das wirklich?
Was mich berührt, bist du
Und das Geräusch deiner Schritte
Was weh tut, bist du
Wenn du weit weg von mir bist
Was mich verbrennt, ist deine Haut
Wenn andere zu sehr davon träumen
Was Angst macht, sind deine Wünsche
Wenn ich nicht mehr dazu gehöre
Um die untreuen Schatten herum
Mein Leben in jedem Moment riskieren
Und während andere schlafen
Boden und Zeit gewinnen
Lange Wüsten durchqueren
Mich mit aller Kraft aufrichten
Wenn manchmal alles wieder von vorne beginnen muss
Allein sein, der Außenwelt gegenüber
Berührt mich das wirklich?
Was mich berührt, bist du
Und der Klang deiner Stimme
Was weh tut, sind deine Arme
Wenn sie sich für andere als mich öffnen
Was mich tötet, ist dein Herz
Wenn seine Schläge mich täuschen
Was weh tut, sind deine Wünsche
Ich, der Zeuge deines Lebens
Von deinen Wünschen
Von deinem Leben
Von deinen Wünschen
Was mich berührt, bist du
Und der Klang deiner Stimme
Was weh tut, sind deine Arme
Wenn sie sich für andere als mich öffnen
Was mich tötet, ist dein Herz
Wenn seine Schläge mich täuschen
Was weh tut, sind deine Wünsche
Ich, der Zeuge deines Lebens
Was mich berührt, bist du
Was weh tut, bist du
Was weh tut, bist du
Was mich tötet, bist du
Du bist es...
Was weh tut, sind deine Wünsche
Ich, der Zeuge deines Lebens