Translation of A Beautiful Life from English to French
"Bébé, je suis enceinte", dit-elle
Et j'ai vu toute ma vie
Défiler devant mes yeux
Tant pour la planification à l'avance
On va bien s'en sortir
Il n'y aura pas de moment parfait
Oh, j'ai dit, "Je suis beaucoup trop jeune"
Je suis juste un enfant, je ne peux pas en élever un
On dirait que ma vie est finie
On dirait que mon avenir est détruit
Et je vais manquer les moments où
Ce n'était que nous deux
Je ne veux jamais lâcher prise
De tout ce que j'aime
Cela ressemble certainement à mourir
Dire au revoir
À ma belle vie
"Papa, je ne peux pas dormir", dit-elle
Peux-tu laisser la lumière allumée?
Et s'il vous plaît, chante-moi ma chanson
Et je ne peux m'empêcher de penser à moi-même
Ces yeux verts et ces boucles brunes
Sont devenus mon monde entier
Elle grandit si vite
Si seulement je pouvais le faire durer
On dirait que ma vie est finie
On dirait que mon avenir est détruit
Et je vais manquer les moments où
Ce n'était que nous deux
Je ne veux jamais lâcher prise
De tout ce que j'aime
Cela ressemble certainement à mourir
Dire au revoir
À ma belle vie
On prépare les sacs et on est prêt à partir
On se regarde
Elle ressemble à sa mère
Partir à la poursuite de ses rêves
Elle pleure sur le siège arrière
Alors qu'on fait signe au taxi
Oh, notre bébé déménage
Laissant cette maison vide
On dirait que ma vie est finie
On dirait que mon avenir est détruit
Et je vais manquer les moments où
Ce n'était que nous deux
Je ne veux jamais lâcher prise
De tout ce que j'aime
Cela ressemble certainement à mourir
Dire au revoir
À ma belle vie
À ma belle vie
"Bébé, je suis enceinte", dit-elle
Et j'ai vu toute ma vie
Défiler devant mes yeux