song lyrics / Chris Brown / Ain't No Way (You Won't Love Me) translation  | FRen Français

Ain't No Way (You Won't Love Me) translation into French

Performer Chris Brown

Ain't No Way (You Won't Love Me) song translation by Chris Brown

Translation of Ain't No Way (You Won't Love Me) from English to French

{Il N'y A Aucune Façon}

Hé, Est-ce que je peux te parler 1 minute ?
T'es nouvelle dans le coin ?

(Pré-refrain)
Chérie, Je ne te laisserai jamais triste
Si tu me laisse je te montrerai comment (j'aime ce que je vois)

(Refrain)
Il n'y a aucune façon (Il n'y a aucune façon)
Que je te laisse triste (te laisse triste)
Je sais que c'est dur en ce moment (dur en ce moment)
De me dire oui
Mais je vais te faire dire que tu m'aimes
La façon (chérie la façon) dont
Tu me regarde en ce moment (en ce moment)
On a besoin de se parler (allons parler)
Tu ne sais pas mais
Je vais te faire dire que tu m'aimes

(1 Couplet)
Je ne suis jamais tombé amoureux dune fille comme toi (comme toi)
Avec des jeans et un corps qui courbe comme le tien (le tien)
Je me fiche pas mal de ce qu'ils disent a propos de la différence d'âge
Je peux te montrer toute les choses que je peux faire
Te briser le coeur, Ne jamais haussé le ton
Chérie arrête de te méfier
Je sais que c'est trop demander de me faire confiance, mais je peux te faire changer d'avis tu verra
Chérie dit moi pourquoi tu essaie de garder tous ces trucs loin de moi
Ne vois-tu pas que tu as une emprise sur moi, ce que ça me fait
A chaque fois que tu passe devant moi
Oh

(Refrain)
Il n'y a aucune façon (Il n'y a aucune façon)
Que je te laisse triste (te laisse triste)
Je sais que c'est dur en ce moment (dur en ce moment)
De me dire oui
Mais je vais te faire dire que tu m'aimes
La façon (chérie la façon) dont
Tu me regarde en ce moment (en ce moment)
On a besoin de se parler (allons parler)
Tu ne sais pas mais
Je vais te faire dire que tu m'aimes

(2 Couplet)
Pour une minute peux-tu penser a nous 2 ?
Faisant des écart dans ma 645 SU, moi me penchant sur le siège
Je te ferai ton propre double de clés, Te montrant tout ce que j'ai
Fait confiance et crois ces mots, venant de moi qui ont été dit auparavant
Duper n'est pas mon passe-temps mais tu représentes tout pour moi
Chris est sur le point de alors sil te plait chérie
Chérie dit moi pourquoi tu essaies de garder tous ces trucs loin de moi
Ne vois-tu pas que tu as une emprise sur moi, ce que ça me fait
A chaque fois que tu passe devant moi, Oh.

(Refrain)
Il n'y a aucune façon (Il n'y a aucune façon)
Que je te laisse triste (te laisse triste)
Je sais que c'est dur en ce moment (dur en ce moment)
De me pardonner
Mais je vais te faire dire que tu m'aimes
La façon (chérie la façon) dont
Tu me regarde en ce moment (en ce moment)
On a besoin de se parler (allons parler)
Tu ne sais pas mais
Je vais te faire dire que tu m'aimes

(Pont)
Pour toi j'achèterai n'importe quoi
Juste pour t'avoir près de moi
Car tu sais que notre amour est infini
Il ne peut rien arriver de mal
On prendra notre temps
Je ne suis pas comme les autres que tu as connus
Je vais te faire m'aimer toute la nuit

(Refrain)
Il n'y a aucune façon (Il n'y a aucune façon)
Que je te laisse triste (te laisse triste)
Je sais que c'est dur en ce moment (dur en ce moment)
De me pardonner
Mais je vais te faire dire que tu m'aimes
La façon (chérie la façon) dont
Tu me regarde en ce moment (en ce moment)
On a besoin de se parler (allons parler)
Tu ne sais pas mais
Je vais te faire dire que tu m'aimes
Translation credits : translation added by boulette38 and corrected by bibimt5

Comments for Ain't No Way (You Won't Love Me) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the calculator
2| symbol to the right of the cross
3| symbol at the bottom of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid