song lyrics / Chris Brown / Yesterday (feat Diddy Dirty Money) translation  | FRen Français

Yesterday (feat Diddy Dirty Money) translation into French

Performers DiddyChris Brown

Yesterday (feat Diddy Dirty Money) song translation by Chris Brown

Translation of Yesterday (feat Diddy Dirty Money) from English to French

{Yesterday}

Refrain: Chris Brown
Hier je suis tombé amoureux
Aujourd'hui, se sent comme mes funérailles
Je viens de recevoir frapper par un autobus
Elle n'a jamais été aussi belle
Je ne sais pas pourquoi j'ai donné mon cœur, donné ma confiance, a tout donné
Vous pensez que si j'ai eu la chance
Pour refaire
Je ferais quelque chose de différent
Prendre de meilleures décisions
Sauve-moi de mon ignorance
Mais je garde
Faire les mêmes erreurs avant que je
Je vois le danger, mais je aller de l'avant
Je suis assis ici en essayant de garder mon sang-froid
Connaissant l'intérieur que je suis brisé et déchiré
Elle m'a fait partie, je suis sur elle comme une drogue
J'essaye d'aller, mais finissent par vouloir plus
Coincé dans ma tête comme une image vivante
Je veux être propre, mais je ne peux pas me débarrasser d'elle

[Diddy]
Uh
Donnez-moi tout ce que vous me le prendre (de moi une fille)
Et n'ont même pas le remplacer pour moi (non)
Je vous souhaite tout simplement faux pour moi (c'est faux)
Je voudrais peut que tu m'aimes plus
Vous ne pouvez pas dire que je baise avec vous, je vous faut (vous avez besoin)
J'ai pensé que vous avez compris que, d'après ce que je vous avez traité (vous avez traité)
Je ne fais pas attention aux rumeurs que vous alimenter
Sachez que vous manquez quelque chose que je voudrais être ce que vous avez terminé



[chris brown:]
Hier je suis tombé amoureux
Aujourd'hui, se sent comme mes funérailles
Je viens de recevoir frapper par un autobus
elle n'a jamais été aussi belle
Je ne sais pas pourquoi j'ai donné mon cœur, donné ma confiance, a tout donné
Vous pensez que si j'ai eu la chance
Pour refaire
Je ferais quelque chose de différent
Prendre de meilleures décisions
Sauve-moi de mon ignorance
Mais je garde
Faire les mêmes erreurs avant que je
Je vois le danger, mais je aller de l'avant
Je suis assis ici en essayant de garder mon sang-froid
Connaissant l'intérieur que je suis brisé et déchiré
Elle m'a fait partie, je suis sur elle comme une drogue
J'essaye d'aller, mais finissent par vouloir plus
Coincé dans ma tête comme une image vivante
Je veux être propre, mais je ne peux pas me débarrasser d'elle

[Verse 2:]

[Verse 2:]
Je me sens comme un tueur me frapper (me frapper)
L'arme était cachée d'abord (ohh)
Mais je me sentais tellement mal de lui (la douleur)
Tu méritais de le ressentir avec moi plus (plus)
Je sens que je prie avec vous, je vous supplie (vous supplie)
Je ne comprends pas comment vous ne pouvez pas l'amour quand il est si facile de (facile à oh)
J'ai pensé que vous pourriez le faire je croyais en la naïve en vous (ohh)
J'ai juste besoin de respirer bébé maintenant j'ai la liberté de (ohh non)

[Chris Brown:]
Elle est comme une drogue
Et je ne pense pas que je peux me débarrasser de ses
Cause eu, elle m'a dans cette malédiction
Et il m'est apparu que je ne peux rien faire avec elle
Cette femme vaut la peine
Je ne trouve pas mon chemin
Et ça fait mal
J'ai essayé, mais elle ne me laisse pas aller
Oh, Oh, oh, oh, oh, elle ne me laisse pas aller
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Elle ne me laisse pas aller [x2]
Translation credits : translation added by djessy

Comments for Yesterday (feat Diddy Dirty Money) translation

Name/Nickname
Comment
#1 djessy
14/08/2011 at 21:43:07
Mouaaack!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the thumbs up
2| symbol to the left of the clock
3| symbol at the top of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid