Translation of Ya Man Ain't Me from English to French
Hé, fille, quoi de neuf ?
J'entends dire que tu traverses une mauvaise passe, hein ?
Oui, je sais
Et je sais que ton homme ne te traite pas bien
Mais ton homme n'est pas moi, écoute
Fille, je parie qu'il se comporte tout arrogant
Comme s'il te méritait et que tu es si chanceuse d'être avec lui
Je parie qu'il te traite mal, a toujours une attitude
Comme s'il était le seul homme fait pour toi, whoa
Mais je parie qu'il ne comptait pas sur
Un petit gars comme moi qui arrive
Te donnant des choses à penser
Parce que je sais ce qui se passe
Puisqu'il n'essaie pas de s'améliorer
Ne penses-tu pas que tu devrais le quitter ?
Parce qu'il ne mérite pas ton amour
Arrête de te prendre la tête
Je sais que tu as un homme mais, fille, il dérape
Je peux me voir entrer là où je peux
Je veux que tu voies, à quel point ton homme n'est pas moi parce que
Il n'est pas cool, il ne conduit même pas
Parce que quand tu veux te faufiler au milieu de la nuit, bébé, je suis ton gars
Je pourrais l'être puisqu'il n'est pas tout ce qu'il pourrait être (ouais)
Bébé, s'il te plaît, ton homme, ton homme n'est pas moi
Fille, je sais que tu souhaiterais qu'il ne soit rien comme
Comme ce type de joueur et tu es si chanceuse d'être avec lui
Souhaiterais qu'il te traite bien et ne te trompe pas
Comme si tu étais juste une autre fille dans sa bande
Mais je parie qu'il ne comptait pas sur (oh)
Un petit gars comme moi qui arrive
Te donnant des choses à penser
Parce que je sais ce qui se passe
Puisqu'il n'essaie pas de s'améliorer
Ne penses-tu pas que tu devrais le quitter ?
Parce qu'il ne mérite pas ton amour
(Tu dois arrêter de te prendre la tête)
Arrête de te prendre la tête (oh)
Je sais que tu as un homme mais, fille, il dérape (oh)
Je peux me voir entrer là où je peux (je peux me voir, ouais)
Je veux que tu voies (je veux que tu voies)
Juste à quel point ton homme n'est pas moi parce que
Il n'est pas cool (il n'est pas cool)
Il ne conduit même pas (oh non)
Parce que quand tu veux te faufiler au milieu de la nuit, bébé, je suis ton gars (oh)
Je pourrais l'être puisqu'il n'est pas tout ce qu'il pourrait être (non)
Bébé, s'il te plaît, ton homme, ton homme n'est pas moi
Ne vois-tu pas
Toi et lui n'êtes pas faits pour être ensemble
La vie avec moi serait meilleure
Ooh, ooh, ooh
Oui, laisse-le partir
Tu te rendrais un service
Fille, j'essaie juste de te sauver
Arrête de te prendre la tête (oh)
Je sais que tu as un homme mais, fille, il dérape (et tu sais que je peux le voir)
Je peux me voir entrer là où je peux (je peux m'intégrer, bébé)
Je veux que tu voies (ooh)
Juste à quel point ton homme n'est pas moi parce que (ooh, ooh)
Il n'est pas cool (il n'est pas cool, non, non)
Il ne conduit même pas (il ne conduit même pas)
Parce que quand tu veux te faufiler au milieu de la nuit
Bébé, je suis ton gars (au milieu de la nuit)
Je pourrais l'être puisqu'il n'est pas tout ce qu'il pourrait être (je suis ton gars, ouais)
Bébé, s'il te plaît, ton homme, ton homme n'est pas moi
Oh, non, ton homme n'est pas moi, non, bébé (oh non)
Oh, non, ton homme n'est pas moi, non, bébé (il n'est pas moi, non)
Oh, non, ton homme n'est pas moi, non, bébé (non, non)
(Non, il n'est pas moi, non, il n'est pas moi non il n'est pas)
Oh, non, ton homme n'est pas moi, non, bébé
Oh, non, ton homme n'est pas moi, non, bébé
Oh, non, ton homme n'est pas moi, non, bébé