Translation of 23 from English to French
Aussi simple que ma maman l'a dit, quand j'étais très jeune
Elle m'a dit de ne pas m'inquiéter, mon fils
Un jour, tu seras quelqu'un
Mais me voici à vingt et un ans
Aussi chargé qu'un fusil de chasse de diligence
Je suis désolé, maman
S'il te plaît, ne me regarde pas
Ouais, quand je suis arrivé en Oklahoma, j'avais dix-sept ans
Mon papa m'a appris à travailler et Seigneur, il était méchant
Travailler toute la journée sous cette chaleur d'août
Et il m'a appris à pêcher
Mon oncle m'a appris à boire
Eh bien, je suis allé en Californie et j'avais un groupe
Et nous avons joué dans tous les bars de tous les pays du sud
Nous avons joué toute la nuit, et nous avons bu gratuitement
Tous mes garçons et moi
Maintenant, j'ai vingt-trois ans et il n'y a personne qui peut boire comme moi
Bientôt, j'aurai vingt-quatre ans et le Seigneur sait que je ne peux plus boire
Je sais que j'aurais dû y aller doucement
Ce n'est pas comme ça que ma vie se passe
Maintenant, je sais
Quand tu es évanoui sur le sol
Tu es sobre à vingt-quatre ans
Eh bien, j'avais une fille qui m'aimait tout le temps
Et je buvais mon whisky et elle buvait du vin
Mais bientôt ma bouteille était trop pour me réconforter
Et nous nous asseyions sur la rivière et nous pêchions toute la journée
Et nous traversions le pays, laissant la radio jouer
Sept putains d'années, je n'ai jamais pensé qu'elle partirait
Maintenant, j'ai vingt-trois ans et il n'y a personne qui peut boire comme moi
Bientôt, j'aurai vingt-quatre ans et le Seigneur sait que je ne peux plus boire
Je sais que j'aurais dû y aller doucement
Ce n'est pas comme ça que ma vie se passe
Seigneur, je sais
Quand tu es évanoui sur le sol
Tu es sobre à vingt-quatre ans
Aussi simple que ma maman l'a dit, quand j'étais très jeune
Elle m'a dit de ne pas m'inquiéter, mon fils
Un jour, tu seras quelqu'un
Mais me voici à vingt et un ans
Aussi chargé qu'un fusil de chasse de diligence
Je suis désolé, maman
S'il te plaît, ne me regarde pas