song lyrics / Charlie Puth / If You Leave Me Now translation  | FRen Français

If You Leave Me Now translation into French

Performers Charlie PuthBoyz II Men

If You Leave Me Now song translation by Charlie Puth official

Translation of If You Leave Me Now from English to French

Non, ce n'est pas un adieu
Je jure que je vais changer
Non, bébé, ne pleure pas
Ça ne doit pas se terminer comme ça

Parce que quand je pense à toutes les nuits où je serai seul
Je suis terrifié
S'il te plaît, ne dis pas au revoir

Parce que, fille, si tu me quittes maintenant
Si tu abandonnes et que tu sors tout de suite
Tu emporteras la plus grande partie de moi
Et toutes les choses en lesquelles je crois
Bébé, si tu me quittes maintenant (ouais)

Quand avons-nous perdu notre chemin?
Mon monde entier se délitait
Et les filles me rendaient fou
Il n'y a pas de route qui vaille la peine d'être parcourue

Quand je pense à toutes les nuits où tu es partie (nuits où tu es partie, oh)
Je suis terrifié (je suis terrifié)
S'il te plaît, ne dis pas au revoir (au revoir)

Parce que, fille, si tu me quittes maintenant
Si tu abandonnes et que tu sors tout de suite (oh)
Tu emporteras la plus grande partie de moi
Et toutes les choses en lesquelles je crois
Bébé, si tu me quittes maintenant
Oh, bébé, si tu me quittes maintenant

Oh, je peux promettre si nous nous séparons (nous séparons)
Et si tu me laisses le cœur brisé
Chaque nuit, je penserai à toi avec quelqu'un d'autre
Bébé, si tu me quittes

Bébé, si tu me quittes maintenant
Si tu abandonnes et que tu sors tout de suite (oh)
Tu emporteras la plus grande partie de moi
Et toutes les choses en lesquelles je crois
Bébé, si tu me quittes maintenant
Oh, fille, si tu me quittes maintenant
Si tu abandonnes et que tu sors tout de suite
Bébé, tu emporteras la plus grande partie de moi
Et toutes les choses en lesquelles je crois
Bébé, si tu me quittes maintenant
Oh, bébé, si tu me quittes maintenant
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

Comments for If You Leave Me Now translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol at the top of the target
3| symbol to the right of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid