Translation of Não Deixe O Mar Te Engolir from Portuguese to French
Allez Allez Allez, Ouais
Charlie Brown Junior
Ils ne comprennent pas, ils ne découvriront pas
Dominé par la mauvaise volonté
Éloigne ce gars de moi
Mon compadre, ce que tu fais ne sert à personne
Personne ne va consommer
Ne te plains pas du manque de poisson
Ne laisse pas la mer t'engloutir, ouais
Ils ne comprennent pas, ils ne découvriront pas
Dominé par la mauvaise volonté
Éloigne ce gars de moi
Mon compadre, ce que tu fais ne sert à personne
Personne ne va consommer
Ne te plains pas du manque de poisson
Ne laisse pas la mer t'engloutir, ouais
Ne laisse pas la mer t'engloutir
Ne laisse pas la mer t'engloutir
Ne laisse pas la mer t'engloutir
Ne laisse pas la mer t'engloutir
Oh
Ouais
Oh
Je viens de voir un autre chien sur la route
Mal de tête, gorge sèche
Je m'ennuie de ma famille
Mais l'envie de jouer et de grandir est plus forte
C'est plus fort en moi maintenant
Le bon c'est de savoir qu'on ne peut pas comprendre
Se perdre et se retrouver pour se comprendre
Il faut savoir arriver, il faut attendre son tour
Il faut savoir arriver, il faut attendre son tour
Ne laisse pas la mer t'engloutir
Ne laisse pas la mer t'engloutir
Ne laisse pas la mer t'engloutir
Ne laisse pas la mer t'engloutir
Ne laisse pas la mer t'engloutir
Ne laisse pas la mer t'engloutir
Ne laisse pas la mer t'engloutir
Ne laisse pas la mer t'engloutir, oh
Si tu cherches quelque chose de plus
Je n'ai pas non plus la solution
Mais ce que je peux te garantir
C'est que rien ne se construit en restant immobile, frère, ouais
(Je n'ai pas non plus la solution)
Ils ont entendu les coups de feu, ils ont entendu les cris
Tous pensaient qu'il était mort
Mes yeux se fermaient
Mes pensées se tournaient vers un homme
Qui faisait la une des journaux mais perdait son âme
On a entendu le bruit du champagne français
Homard, caviar, cocaïne sur la table
Je ne t'ai pas vu, tu ne m'as pas vu
Parce que j'étais beaucoup plus proche
De celui qui pensait
Qu'il était plus malin que moi, ha ha
Tu souris, tu dis que la vie est belle
Mais ceux qui se promènent ici connaissent le rythme de la favela
Mon bureau est sur la plage, je suis toujours dans le coin
Mais je ne suis pas de ton espèce, connard
Ceux qui courent après savent quel est le prix
Ne sois pas envieux de ce qui appartient aux autres
Ce n'est pas juste un rêve, aujourd'hui je vis sur la route
Si tu ne sais pas rimer, ici ce n'est rien
Ne laisse pas la mer t'engloutir
Ne laisse pas la mer t'engloutir
Ne laisse pas la mer t'engloutir
Ne laisse pas la mer t'engloutir
Allez
Allez
Allez
Allez
On a entendu un nom connu sur de nouvelles idées
Cinq gars de Santos, comment ils entament la nouvelle ère
Chaque nuit, partout
La foule vient montrer quel est l'art
Quel est l'art alors, ouais
Ta propre vie t'a appris à marcher
Avec tes propres jambes, ouais
Il ne te reste plus qu'à te débarrasser du mal
Qui te ronge et te détruit, ouais
Il faut combattre les ennemis
Qui sont aussi internes
Parce que nous sommes adultes, mais presque sincères
Charlie Brown Junior