song lyrics / Charles Trenet / Boum! translation  | FRen Français

Boum! translation into German

Performer Charles Trenet

Boum! song translation by Charles Trenet official

Translation of Boum! from French to German

Die Uhr macht tick-tack-tick-tick
Die Vögel am See machen pick-pick-pick-pick
Glou-glou-glou machen alle Truthähne
Und die hübsche Glocke ding-din-don, aber bum

Wenn unser Herz bum macht
Alles mit ihm sagt bum
Und es ist die Liebe, die erwacht

Bum
Es singt "Love in Bloom"
Im Rhythmus dieses Bums
Das bum ins Ohr wiederholt

Alles hat sich seit gestern geändert und die Straße hat Augen, die aus den Fenstern schauen
Es gibt Flieder und es gibt ausgestreckte Hände, über dem Meer wird die Sonne aufgehen

Bum
Der Tagesstern macht bum
Alles mit ihm sagt bum
Wenn unser Herz bum-bum macht

Der Wind im Wald macht hou-hou-hou
Die Hirschkuh in Not macht mê-mê-mê
Das zerbrochene Geschirr macht fric-fric-frac
Und die nassen Füße machen flic-flic-flac, aber bum

Wenn unser Herz bum macht
Alles mit ihm sagt bum
Der Vogel sagt bum, es ist das Gewitter

Brrr, bum
Der Blitz, der bum macht
Und der liebe Gott sagt bum
In seinem Wolkenstuhl

Denn meine Liebe ist schneller als der Blitz
Leichter als ein Vogel, als eine Biene
Und wenn es bum macht, wenn es wütend wird
Es bringt Wunder mit sich

Bum
Die ganze Welt macht bum
Alles mit ihm sagt bum
Wenn unser Herz bum-bum macht

Bum
Die ganze Welt macht bum
Alles mit ihm sagt bum
Wenn unser Herz bum-bum macht

Bum, ich höre nur bum-bum
Es macht immer bum-bum, bum, brrr, bum
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: RAOUL BRETON EDITIONS

Comments for Boum! translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the star
2| symbol at the top of the clock
3| symbol to the right of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid