Translation of Southbound from English to French
On a un bateau ponton et puis une Yamaha
Les gens sont habillés comme si ils étaient au Panama
Chaque weekend, c'est comme la semaine de relâche aux cantons
Et là il y a quelques garçons qui essaient de croiser le regard
De toutes les jolies filles qui passent devant eux
On s'achète deux margaritas de paysan pour le prix d'un à la vieille marina
Marques de bronzage, verres fumés bon marché d'la station-service
Ils viennent ici de partout
Pour se tourner vers le sud, bien décontractés
La tête qui tourne grâce au miel de Tennessee
Le son du sud qui résonne fort
L'été qui dégoutte de notre peau
Des rives de la rivière jusqu'à la Crique de la Fête
Tant qu'il flotte encore, on le fera tanguer, ce bateau
Et ça nous remonte fort le moral quand on se sent las, ouais
Et on se tourne vers le sud, on se tourne vers le sud
On se tourne vers le sud, on se tourne vers le sud
Bo vient de se taper une amande de vitesse en bateau
Mais c'est plutôt Katie qui devrait ralentir
Parce qu'elle danse sur le quai et il n'est que deux heures
Ouais, les poissons ne mordent pas l'appât parce qu'on est en pleine fête
Les vieux mecs se disent qu'ils devraient rentrer chez eux
Mais on s'achète deux margaritas de paysan pour le prix d'un à la vieille marina
Pour se tourner vers le sud, bien décontractés
La tête qui tourne grâce au miel de Tennessee
Le son du sud qui résonne fort
L'été qui dégoutte de notre peau
Des rives de la rivière jusqu'à la Crique de la Fête
Tant qu'il flotte encore, on le fera tanguer, ce bateau
Et ça nous remonte fort le moral quand on se sent las, ouais
Et on se tourne vers le sud, on se tourne vers le sud
On se tourne vers le sud, on se tourne vers le sud
Wouh
Ouais, la corde de la balançoire oscille comme un chandelier
On a un petit coin de paradis, ici sur l'eau
Ça ne prend pas trop, quelques bières, toit et moi
Si facile d'apprécier cette période de l'année
Et on se tourne vers le sud, se tourne vers le sud
Donc, tournons-nous vers le sud, bien décontractés
La tête qui tourne grâce au miel de Tennessee
Le son du sud qui résonne fort
L'été qui dégoutte de notre peau
Des rives de la rivière jusqu'à la Crique de la Fête
Tant qu'il flotte encore, on le fera tanguer, ce bateau
Et ça nous remonte fort le moral quand on se sent las
Et on se tourne vers le sud, on se tourne vers le sud
On se tourne vers le sud, on se tourne vers le sud
Tournons-nous vers le sud, tournons-nous vers le sud
On se tourne vers le sud, on se tourne vers le sud