song lyrics / Carpenters / Rainy Days And Mondays translation |

Rainy Days And Mondays translation into Japanese

Rainy Days And Mondays song translation by Carpenters official

Translation of Rainy Days And Mondays from English to Japanese

独り言ばかり言って年をとったと思うわ
時々もうやめたいとは思うんだけど
全てが上手くかみ合わないみたい
ぶらぶらとしていて
眉間にしわを寄せる以外には何もすることがないのよ
雨の日と月曜日はいつも気が滅入るのよ

これを人は憂鬱と言っていたけれど
特に何かが間違っているわけじゃないの
だけど自分の居るべき場所はここじゃないような気がするの
ただウロウロ歩き回ってるわ
孤独なピエロみたいに
雨の日と月曜日はいつも気が滅入るのよ

おかしな話だけど結局はいつもあなたのいるここに行き着いてしまうみたい
誰かが私を愛してくれるだけで嬉しいの
おかしな話だけど私がすべきことは一つしかないみたいね
ここを抜け出して私を愛してくれる誰かを見つけることなの (私を愛してくれる誰かを)

前にもこんな気持ちが私の中で浮かんだは消えたわ
それを口に出して言う必要もないけど (それを口に出して言う必要もないけど)
何のことについてか分かるでしょ
ぶらぶらとして (ぶらぶらとして)
眉間にしわを寄せる以外には何もすることがないのよ
雨の日と月曜日はいつも気が滅入るのよ

おかしな話だけど私がすべきことは一つしかないみたいね (すべきことは一つしかない)
ここを抜け出して私を愛してくれる誰かを見つけることなの (ooh)

前にもこんな気持ちが私の中で浮かんだは消えたわ
それを口に出して言う必要もないけど (それを口に出して言う)
何のことについてか分かるでしょ
ぶらぶらとして (ぶらぶらとして)
眉間にしわを寄せる以外には何もすることがないのよ
雨の日と月曜日はいつも気が滅入るのよ
ぶらぶらとして (ぶらぶらとして)
眉間にしわを寄せる以外には何もすることがないのよ
雨の日と月曜日はいつも
気が滅入るのよ

Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS