song lyrics / Carpenters / Only Yesterday translation  | FRen Français

Only Yesterday translation into French

Performer Carpenters

Only Yesterday song translation by Carpenters official

Translation of Only Yesterday from English to French

Après assez longtemps d'être seul
Tout le monde doit faire face à sa part de solitude
Dans mon propre temps, personne ne savait
La douleur que je traversais
Et attendre était tout ce que mon cœur pouvait faire

L'espoir était tout ce que j'avais jusqu'à ce que tu viennes
Peut-être que tu ne vois pas combien tu comptes pour moi
Tu étais l'aube brisant la nuit
La promesse de la lumière du matin
Remplissant le monde qui m'entoure
Quand je te tiens

Bébé, bébé, on dirait peut-être
Que les choses iront bien
Bébé, bébé, ton amour m'a rendu
Libre comme une chanson, chantant pour toujours

Seulement hier quand j'étais triste et que je me sentais seul
Tu m'as montré le chemin pour laisser le passé et toutes ses larmes derrière moi
Demain sera peut-être encore plus lumineux qu'aujourd'hui
Depuis que j'ai jeté ma tristesse
Seulement hier

J'ai trouvé mon foyer ici dans tes bras
Nulle part ailleurs sur terre je préférerais être
La vie nous attend, partage-la avec moi
Le meilleur est sur le point d'arriver
Et il nous reste tant à voir
Quand je te tiens

Bébé, bébé, on dirait peut-être
Que les choses iront bien
Bébé, bébé, ton amour m'a rendu
Libre comme une chanson, chantant pour toujours

Seulement hier quand j'étais triste et que je me sentais seul
Tu m'as montré le chemin pour laisser le passé et toutes ses larmes derrière moi
Demain sera peut-être encore plus lumineux qu'aujourd'hui
Depuis que j'ai jeté ma tristesse
Seulement hier (seulement hier, seulement hier)

Seulement hier quand j'étais triste et que je me sentais seul
Tu m'as montré le chemin pour laisser le passé et toutes ses larmes derrière moi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Only Yesterday translation

Name/Nickname
Comment
Other Carpenters song translations
Close To You
Sing
Sing (Japanese)
Sing a Song (Spanish)
Sing a Song
Top Of The World
Yesterday Once More (Japanese)
Touch Me When We're Dancing (German)
Touch Me When We're Dancing (Spanish)
Touch Me When We're Dancing
Touch Me When We're Dancing (Indonesian)
Touch Me When We're Dancing (Italian)
Touch Me When We're Dancing (Portuguese)
Touch Me When We're Dancing (Thai)
Touch Me When We're Dancing (Chinese)
This Masquerade (German)
This Masquerade (Spanish)
This Masquerade
This Masquerade (Italian)
This Masquerade (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Jacques Brel | Mohan | Georges Brassens | वैशाली सामंत | शुभांगी जोशी | अवधुद गुप्ते | Pink Floyd | BloccRich Monsta | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | उषा मंगेशकर | Indochine | Michel Sardou | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Michel Fugain | कृष्णा शिंदे | Donjon De Naheulbeuk | Walt Disney | मोहम्मद रफ़ी | Alain Souchon

Ganpati Raya Padte Mi Paya | Quien como yo | Yeh Kagazi Phool Jaise Chehre | Main Zinda Hu Lekin | ВСКРЫТИЕ | Little Miss Muffet | Before | Tombé du ciel | الغربة حكايات | DILI KAPUGNGAN | Unshaken (Live) | Qish Yaqin | Courage Petite Soeur | Inch' Allah | Merci (Bonus) | Mujhe Kufa Walo (Special Version Muharram) | Dooriyan | What's New Scooby Doo ? | Big City Life RMX | La Escapadita
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the envelope
2| symbol at the top of the house
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid