song lyrics / Carl Barât / The Magus translation  | FRen Français

The Magus translation into French

Performer Carl Barât

The Magus song translation by Carl Barât

Translation of The Magus from English to French

{Le Mage}

Mon amour, ton cœur bat comme un mage
Seul un battement comme celui-ci pourrait nous sauver
Et je veux dire sauver chacun de nous

Les yeux de beaucoup sont au dessus de nous
Et les assassins bougent parmi nous
Alors sois prudente sur ton chemin

Car les hommes peuvent être des animaux
Coupe-gorges et loups dentés
Garde tes remarques pour toi et tu verras un autre jour

Nous boirons du brandy quand ils sont partis, désormais
Dansant à nos chansons des anciens temps, désormais
N’oublie pas les bons vieux jours
Où sont parties les fleurs désormais ?
Parties pour les jeunes filles désormais
C’est le prix que nous devrons payer

Parce que les hommes peuvent être des animaux
Sauvages et cannibales
Garde tes remarques pour toi et tu verras un autre jour


Mon amour ton cœur bat comme un mage
Seul un battement comme celui-ci pourrait nous sauver
Et je veux dire sauver chacun de nous

De nombreux fantômes sont au dessus de nous
Des cercles de fumée bougent parmi nous
Alors sois prudente sur ton chemin

Parce que les hommes peuvent être des animaux
Coupe-gorges et cannibales
Garde tes remarques pour toi et tu verras le cabaret
Translation credits : translation added by ju_gabeatlib

Comments for The Magus translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the trash
2| symbol to the right of the clock
3| symbol to the right of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid