Translation of Goodbye Malinconia from Italian to French
A Malincònia tous dans le coin, tous qui pleurent
Ils touchent le fond comme l'Andrea Doria
Celui qui travaille n'a pas de demeure
Tous en sous-vêtements, pas ceux de Borat
Les gens sont seuls, boivent puis s'étouffent comme John Bonham
Le conseil est sourd plus que Beethoven quand il compose la neuvième
Et penser que pour Dante c'était le "beau pays là où le 'oui' sonne"
Pour payer les dépenses, un diplôme suffisait, pas besoin d'être une star ou une icône
Ni se lancer en politique avec des CV pris chez Staller Ilona
Même le café ne goûte plus le café, mais le café de Sindona
Et puis ils s'en vont tous, d'ici ils s'en vont tous
Tu ne t'en rends pas compte mais d'ici ils s'en vont tous
Et puis ils s'en vont tous, d'ici ils s'en vont tous
Tu ne t'en rends pas compte mais d'ici ils s'en vont tous
Au revoir Malincònia
Comment en es-tu arrivée à cet état?
Au revoir Malincònia
Dis-moi qui t'a réduite à cet état
Au revoir Malincònia
Comment en es-tu arrivée à cet état?
Au revoir Malincònia
Dis-moi qui t'a réduite à cet état d'esprit
Cerveaux en fuite, capitaux en fuite
Migrants en fuite du rivage
C'est Malincònia, terre de saints et de sangsues
Le pays du soleil, en pratique aujourd'hui pays des rayons UV
Ce n'est pas une impression, la situation est plus grave qu'une basse tuba
Et celui qui veut rester, comment fait-il?
Il a les mains liées comme Andromède
Ici chaque relation se complique
Comme celle de Washington avec Téhéran
Ça empire avec l'âge, tu fais la tête comme Gary Coleman
Mets la colère dans ta valise et fuis Malincònia
Puisqu'ils s'en vont tous, d'ici ils s'en vont tous
Tu ne t'en rends pas compte mais d'ici ils s'en vont tous
D'ici ils s'en vont tous, d'ici ils s'en vont tous
Tu ne t'en rends pas compte mais d'ici ils s'en vont tous
Au revoir Malincònia
Comment en es-tu arrivée à cet état?
Au revoir Malincònia
Dis-moi qui t'a réduite à cet état
Au revoir Malincònia
Comment en es-tu arrivée à cet état?
Au revoir Malincònia
Dis-moi qui t'a réduite à cet état
Au revoir Malincònia
Peut-être demain, espérons trouver demain
Au revoir Malincònia
Comment en sommes-nous arrivés là, comment en est-on arrivé là
Au revoir Malincònia
Nous avions tout, fous nous avons laissé tout s'échapper
Au revoir Malincònia
Dis-moi qui t'a réduite à cet état d'esprit
Chaque pas était hors de place
Et dans ce monde nous sommes tombés de grâce
En regardant en arrière nous avons perdu notre chemin
Un temps innocent que nous avons tous trahi
Et avec le temps pouvons-nous tous apprendre
A ne pas ramper et brûler
Se lever et ne pas tomber
Être un roi pour un jour
En l'homme nous prions tous
Nous prions tous
Ooh, nous prions tous