Translation of Nueve Meses from Spanish to German
Einen Monat nachdem ich verloren hatte, was ich so sehr bewahrt hatte
Fühlte ich in meinem Körper den Fortschritt
Von dem, was mein Leben für immer verändern würde
So begann ich, dich zu lieben
Nach drei Monaten verwandelte ich mich bereits
In jemanden, den ich selbst nicht erkannte
Die Beine, der Rücken, das Herz, alles tat mir weh
So begann ich, mich allein zu fühlen
Und ich, die die Stunde nicht abwarten konnte
Du näherst dich, sechs Monate
Erbrechen wird nicht bewirken
Dass diese Frau aufgibt, bis sie es erfüllt
Neun Monate für dich
Würde ich so oft wiederholen
Diesen Schmerz fühlen
Für diese Liebe sterben
Ich kann mir nicht vorstellen
Dass du in mir wächst
Dass du mir nicht gehörst
Vielleicht wirst du es verstehen
Wenn du zurückkommst
Und sich der Zyklus wiederholt
Es ist nicht einfach, aber ich würde wieder
Neun Monate warten
Neun Monate
Ich hatte so viel Angst zu versagen
Zu verlieren, was ich eines Tages war
Lies mich zittern
Mich egoistisch zu wissen
Und dass all meine Fehler
In dir reflektiert werden könnten
Ich erreichte den achten Monat
Und ich fühlte mich bereits
Wie ein Botero-Modell
In Unterwäsche
Die schlimmste aller Personen
Überdosis an Hormonen
Ich drängte darauf, dass der Tag kommt
So begann ich, mich allein zu fühlen
Und ich, die die Stunde nicht abwarten konnte
Du näherst dich, sechs Monate
Erbrechen wird nicht bewirken
Dass diese Frau aufgibt, bis sie es erfüllt
Neun Monate für dich
Würde ich so oft wiederholen
Diesen Schmerz fühlen
Für diese Liebe sterben
Ich kann mir nicht vorstellen
Dass du in mir wächst
Dass du mir nicht gehörst
Vielleicht wirst du es verstehen
Wenn du zurückkommst
Und sich der Zyklus wiederholt
Aber eines kann ich dir versichern
Es ist nicht einfach, aber ich würde wieder
Meinen Körper dem Wunder übergeben
Neun Monate zu warten
Neun Monate