Oben in der Rue St-Denis
Gibt es einen gesegneten Ort
Wo man die Kerzen leuchten sieht
Sobald die Dämmerung hereinbricht

Dort unten in der Mitte der Ebene
Es reicht, dass man eines Tages dorthin kommt
Damit man immer wieder zurückkehrt
Zum Kabarett des Val d'Amour

Im Val d'Amour machen die Liebesfrauen
Liebe mit dir für ein paar Groschen

Kein Gold oder Schmuck nötig
Keine Reden oder süßen Worte

Nur ein paar Groschen, um Liebe zu machen
Mit den Liebesfrauen des Val d'Amour

Die Andalusier, die Juden, die Mauren
Kommen von überall aus allen Häfen
Die Reisenden und die Händler
Kommen vorbei, um sich auszuruhen
Die Katalanen und die Flamen
Verprassen dort ihr ganzes Geld

Liebesfrauen, die mir zuhören
Das ist die Rede eines Troubadours
Der kommt, um seinen Liebeskummer zu beklagen
Im Kabarett des Val d'Amour, schlagt die Trommel
In der Umgebung, damit man herbeieilt
Zum Val d'Amour

Keine Gefahr, dass man sich verliebt
Unter den Gewändern des Val d'Amour

Ihr werdet unter dem Samt finden
Blumen einer Nacht, Glück eines Tages

Wenn ich Liebeskummer habe
Eile ich sofort zum Val d'Amour
Man kommt erst bei Tagesanbruch heraus
Aus dem Kabarett des Val d'Amour

Meine Damen, entschuldigen Sie mich
Ich warte auf die schöne Esmeralda
Sie glaubte, ihr Schicksal zu lesen
Zwischen den Linien meiner Hand

Nordtor in den Vororten
An der Kreuzung von Popincourt

Alle Gauner, alle Schurken
Haben ein Rendezvous im Val d'Amour

Die Leute vom Hof entehren sich dort
Man sieht sie betrunken und totbetrunken

Kein Gold oder Schmuck nötig
Keine Reden oder süßen Worte

Nur ein paar Groschen, um Liebe zu machen
Mit den Liebesfrauen des Val d'Amour

VIEW ORIGINAL LYRICS