song lyrics / Bon Jovi / (It's Hard) Letting You Go translation  | FRen Français

(It's Hard) Letting You Go translation into French

Performer Bon Jovi

(It's Hard) Letting You Go song translation by Bon Jovi official

Translation of (It's Hard) Letting You Go from English to French

Ce n'est pas amusant de se coucher pour dormir
Et il ne me reste plus de secrets à garder
Je souhaite que les étoiles dans le ciel
Tombent toutes malades
Et que les nuages emmènent la lune
Dans un voyage sans retour

J'ai conduit toute la nuit dans des rues qui ne tournaient pas
Mais d'une manière ou d'une autre, elles m'ont ramené ici encore une fois
À l'endroit où j'ai perdu en amour, et l'endroit où j'ai perdu mon âme
J'aimerais simplement brûler cet endroit que nous appelions maison
Tout aurait été si facile
Si tu m'avais seulement fait pleurer
Et m'avais dit comment tu me quittais
Pour une berceuse de montreur d'ours

C'est dur, si dur, ça me déchire le cœur
C'est dur de te laisser partir

Maintenant, le ciel brille d'un bleu différent
Et le chien du voisin n'aboie plus comme avant
Eh bien, moi, ces jours-ci
Tu me manques, c'est la nuit que je deviens fou
À moins que tu ne reviennes pour moi
C'est une chose que je sais qui ne changera pas

C'est dur, si dur, ça me déchire le cœur
C'est dur de te laisser partir

Maintenant, un charlatan de tarot a dit que je te dessinerais un cœur
Et nous te trouverons quelqu'un de nouveau
Mais j'ai fait mon dernier voyage à ces lèvres de carnaval
Quand j'ai misé tout ce que j'avais sur toi

C'est dur, c'est dur, c'est dur, si dur
C'est dur de te laisser partir
C'est dur, si dur, ça me déchire le cœur
Mais c'est dur de te laisser partir
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for (It's Hard) Letting You Go translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the camera
2| symbol to the right of the cross
3| symbol at the bottom of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid