Translation of Hurricane from English to Portuguese
Tiros de pistola soam pelo bar à noite
Chega Patty Valentine do corredor de cima
Ela vê um bartender em uma poça de sangue
Grita meu Deus, eles mataram todos eles
Aí vem a história do Furacão
O homem que as autoridades culparam
Por algo que ele nunca fez
Colocado em uma cela de prisão, mas uma vez ele poderia ter sido
O campeão do mundo
Três corpos caídos lá é o que Patty vê
E outro homem chamado Bello, movendo-se misteriosamente
Eu não fiz isso, ele diz, e levanta as mãos
Eu estava apenas roubando o registro, espero que você entenda
Eu os vi indo embora, ele diz, e para
É melhor um de nós chamar a polícia
E então Patty chama a polícia
E eles chegam em cena
Com suas luzes vermelhas piscando na noite quente de Nova Jersey
Enquanto isso, longe em outra parte da cidade
Rubin Carter e alguns amigos estão dirigindo por aí
Candidato número um para o cinturão dos pesos médios
Não tinha ideia de que tipo de merda estava prestes a acontecer
Quando um policial o puxou para o acostamento
Assim como o tempo antes e o tempo antes disso
Em Paterson é assim que as coisas acontecem
Se você é negro é melhor não aparecer na rua
A menos que queira ser enquadrado
Alfred Bello tinha um parceiro e ele tinha um rap para os policiais
Ele e Arthur Dexter Bradley estavam vagando por aí
Ele disse, eu vi dois homens correndo, eles pareciam pesos médios
Eles pularam em um carro branco com placas de fora do estado
E a senhorita Patty Valentine apenas acenou com a cabeça
Policial disse, esperem um minuto, rapazes, este não está morto
Então eles o levaram para a enfermaria
E embora este homem mal pudesse ver
Disseram-lhe que ele poderia identificar os homens culpados
Quatro da manhã e eles transportam Rubin
Eles o levaram para o hospital e o trouxeram para cima
O homem ferido olha através de seu único olho moribundo
Diz, por que você o trouxe aqui? Ele não é o cara!
Aí vem a história do Furacão
O homem que as autoridades culparam
Por algo que ele nunca fez
Colocado em uma cela de prisão, mas uma vez ele poderia ter sido
O campeão do mundo
Quatro meses depois, os guetos estão em chamas
Rubin está na América do Sul, lutando por seu nome
Enquanto Arthur Dexter Bradley ainda está no jogo do roubo
E os policiais o estão pressionando, procurando alguém para culpar
Lembre-se daquele assassinato que aconteceu em um bar
Lembre-se que você disse que viu o carro de fuga
Você acha que está afim de brincar com a lei
Acho que pode ser aquele lutador que você viu correndo naquela noite
Não se esqueça que você é branco
Arthur Dexter Bradley disse que eu realmente não tenho certeza
Os policiais disseram que um pobre coitado como você precisa de uma folga
Temos você para o trabalho do motel e estamos falando com seu amigo Bello
Você não quer voltar para a cadeia, seja um cara legal
Você estará fazendo um favor à sociedade
Aquele filho da puta é corajoso e está ficando mais corajoso
Queremos colocar a bunda dele para agitar
Queremos culpá-lo por esse triplo assassinato
Ele não é cavalheiro coisa nenhuma, Jim
Rubin poderia nocautear um homem com apenas um soco
Mas ele nunca gostou de falar muito sobre isso
É o meu trabalho, ele diria, e eu faço isso por pagamento
E quando acabar eu prefiro seguir meu caminho
Até algum paraíso
Onde rios de trutas fluem e o ar é puro
E andar a cavalo por uma trilha
Mas então eles o levaram para a prisão
Onde eles tentam transformar um homem em um rato
Todas as cartas de Rubin foram marcadas com antecedência
O julgamento foi um circo de porcos, ele nunca teve uma chance
O juiz desqualificou as testemunhas de Rubin como bêbados das favelas
Para os brancos que assistiram, ele era um vagabundo revolucionário
E para os negros, ele era apenas um negro maluco
Ninguém duvidou que ele puxou o gatilho
E embora não conseguissem ter provas da arma
O promotor disse que era ele o responsável
E o júri todo branco concordou
Rubin Carter foi falsamente julgado
O crime foi um assassinato, adivinhe quem testemunhou
Bello e Bradley e ambos mentiram descaradamente
E os jornais, todos pegaram carona nessa onda
Como pode a vida de um homem desses
Esteja na palma da mão de algum tolo
Para vê-lo obviamente enquadrado
Não pude deixar de me fazer sentir vergonha de viver em uma terra
Onde a justiça é um jogo
Agora todos os criminosos em seus ternos e gravatas
Estão livres para beber martinis e ver o sol nascer
Enquanto Rubin se senta como Buda em uma cela de três metros
Um homem inocente em um inferno
Essa é a história do Furacão
Mas não vai acabar até que limpem o nome dele
E devolva a ele o tempo de pena
Colocado em uma cela de prisão, mas uma vez ele poderia ter sido
O campeão do mundo