夜の酒場で銃声が鳴る
上の階からPatty Valentineが入って来る
彼女は血まみれのバーテンダーを見て
叫んだ「酷い、皆殺されたわ」と

これがHurricaneの話だ
権力によって罪を背負った男
してもいない事で
監獄に入れられた、だかかつて彼は
世界チャンピオンになれるはずだった

3つの横たわった遺体をPattyは見た
もう一人Belloという名の男が怪しげに動き回っていた
「俺はやってない」と彼は良い、手を上げる
「俺はレジから金を奪っていただけ、分かってくれよ」

「奴らが逃げていくのを見た」と彼は言い、止まって
「誰が警察を呼んだ方がいい」と言った
だからPatty警察を呼んで
彼らは現場に到着した
赤いランプを点滅させて、暑い New Jerseyの夜の話

その頃、町の遠く離れた別の場所で
Rubin Carterと数人の友達はドライブをしていた
ミドル級チャンピオンへの最有力挑戦者
何が起ころうとしているのか、全く知らなかった

警察が彼の車を道に寄せた時
前回と同じように、そしてその前と同じように
Patersonではそれが当たり前のこと
黒人なら道に出ない方がいい
いざこざに巻き込まれたくないなら

Alfred Belloには相棒がいて、彼は警察に密告した
彼とArthur Dexter Bradleyは辺りを彷徨いていた
彼は言った「二人の男が逃げていくのを見た、ミドル級の奴に見えた
他の州のナンバープレートを付けた白い車に飛び乗った」と
そしてPatty Valentineさんはただ頷いていた
警察は言った「待て、おい、古市はまだ死んでない」
そして彼は病院に運ばれた
彼の目はほとんど見えなかったが
警察は犯人を特定できるはずだと言った

朝の4時に彼らはRubinを引っ張ってきた
彼を病院に連れて行って、2階に連れてきた
傷ついた男は死にかけた片目で見上げて
言った「なぜこいつをここに連れてきた? こいつじゃない」

これがHurricaneの話だ
権力によって罪を背負った男
してもいない事で
監獄に入れられた、だかかつて彼は
世界チャンピオンになれるはずだった

４ヶ月後、貧民街は燃えていた
Rubinは南アフリカにいて、自身の名誉のために戦っている
Arthur Dexter Bradleyは依然として泥棒をしているのに
警察は奴を締め上げて、罪をきせる者を探している

「バーで起こった殺人を覚えているか?」
「逃走する車を見たと言ったのを覚えてるか?」
「法に味方したいと思わないか?」
「あの夜お前が見た逃げていく奴はあのボクサーかもしれないと思うか?」
「お前が白人なのを忘れるなよ」

Arthur Dexter Bradleyは「本当に分からないんだ」と言った
警察は言った「君のような可哀想な奴はゆっくり休んだらいい
「君にモーテルの仕事を用意した、君の友人のBelloと話は通してある
刑務所に戻りたくはないだろ、まともに生きろ
社会に貢献するんだ
野郎は段々大胆になる
奴を刑務所にぶち込みたい
奴を3人を殺した犯人に特定したい
奴はGentleman Jimじゃない」

Rubinは一発のパンチで相手をノックアウトできる
でも彼はその事をあまり話したがらない
「俺の仕事だ」と彼は言う「金のためにやってる
引退したら、自分のしたい事をするさ」と

どこかの楽園に行って
マスのいる小川が流れ空気の良い場所で
そして小道に沿って馬に乗る
でもその時彼らは彼を刑務所に入れた
男をネズミに変えようと

Rubinを嵌める罠はあらかじめ用意されていた
裁判はいかさまで、彼にチャンスはなかった
裁判官はRubinの証人をスラム街の酔っ払いだとした
白人の陪審員にとって、彼は反政府の役立たずだった

そして黒人にとって彼は狂った奴に過ぎなかった
彼が引き金を引いたのを誰も疑わなかった
銃は出てこなかったが
地方検事は彼の行為だとして
白人の陪審員は皆同意した

Rubin Carterは不当に裁判にかけられた
殺人の罪で、誰が証言したと思う?
BelloとBradley そして二人は酷い嘘をついた
そして新聞はそれに同調した

どうして男の人生が
愚かな奴らの手のひらの中にあるんだ?
彼を見れば嵌められたのは明らか
この地に住んでいるのが恥ずかしくなる
正義がゲームとなった場所が

今犯罪者は皆コートを着てネクタイを締め
自由にマティーニを飲んで朝日を眺めてる
Rubinがブッダのように10フィートの独房で座ってる間に
地獄のような生活を送る無実の男

そう、これがHurricaneの話だ
だか彼の汚名が晴れるまで終わりじゃない
そして無駄にした時間が戻るまで
監獄に入れられた、だかかつて彼は
世界チャンピオンになれるはずだった

VIEW ORIGINAL LYRICS