Translation of Despedida de Solteira from Portuguese to Thai
เฮ้ หนุ่มที่หมกมุ่นกับยิม
หรือคนที่เป็นเกย์
แต่ยังไม่เปิดเผยตัว
คนที่ชอบสิ่งแปลกๆ
แม้แต่สำหรับฉัน
ฉันจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ที่นี่
เฮ้ หนุ่มที่ยังรักแฟนเก่า
หรือคนที่ตะโกนว่าชนะ
เมื่อฉันยังไม่ได้ชนะ
หนุ่มที่อยากแต่งงานในตอนจบ
ของการเดทครั้งแรก
ฉันไม่เคยตอบเขาเลย
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยพวกคุณ
ให้ทำใจได้
ฉันก็จะจำเสมอ
(ฉันจะลืมเรื่องทั้งหมดนี้ได้ยังไง)
แต่เราไม่ควร
ทำให้เรื่องนี้เป็นประเด็น
ลบเบอร์ฉันออก
ขอบคุณจากใจจริง
(จากใจฉัน ขอบคุณสำหรับความสนใจ แต่)
มันเป็นแค่ช่วงหนึ่ง
ขอบคุณสำหรับความวุ่นวาย
แต่ข่าวลือเป็นความจริง
และฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป
เฮ้ หนุ่มที่มีความรักหลายคน
ที่หลายคนรู้จักว่าเป็นคนโกหก
เฮ้ หนุ่มที่ทำให้ฉันคิดใหม่
เกี่ยวกับการตัดสินใจในชีวิต
และครั้งนี้ฉันตัดสินใจที่จะช้าลง
เฮ้ หนุ่มที่โทรหาฉันแค่คืนวันศุกร์
หรือคนที่จูบไม่เก่ง
แต่มีจุดแข็งที่ดี
เฮ้ หนุ่มที่คิดว่ามาหานักจิตวิทยา
การสนทนาไม่ใช่การพูดคนเดียว
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยพวกคุณ
ให้ทำใจได้
ฉันก็จะจำเสมอ
(ฉันจะลืมเรื่องทั้งหมดนี้ได้ยังไง)
แต่เราไม่ควร
ทำให้เรื่องนี้เป็นประเด็น
ลบเบอร์ฉันออก
ขอบคุณจากใจจริง
(จากใจฉัน ขอบคุณสำหรับความสนใจ แต่)
มันเป็นแค่ช่วงหนึ่ง
ขอบคุณสำหรับความวุ่นวาย
แต่ข่าวลือเป็นความจริง
และฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป
(แล้ว ฉันกำลังคิดถึงเธอ
ยังมีแฟนอยู่ไหม?)
โทรหาสายด่วน
บอกปัญหาของคุณ
ใช่ ฉันเข้าใจ
ฉันว่าคุณควรลืมเธอไป
งั้นก็ไม่มีผลอะไร
ขอบคุณที่ติดต่อมา
เธอไม่ว่างแล้ว
ไม่ ฉันต้องขอบคุณ
สำหรับเวลาของคุณ
ใช่ ฉันจะแจ้งให้ทราบ
ไปนอนหลับให้สบาย
นี่คือการอำลาความโสดของฉัน
อีกครั้ง ขอบคุณหนุ่มๆ มาก
นี่คือการอำลาความโสดของฉัน
อีกครั้ง ขอบคุณหนุ่มๆ มาก
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยพวกคุณ
ให้ทำใจได้
ฉันก็จะจำเสมอ
(ฉันจะลืมเรื่องทั้งหมดนี้ได้ยังไง)
แต่เราไม่ควร
ทำให้เรื่องนี้เป็นประเด็น
ลบเบอร์ฉันออก
ขอบคุณจากใจจริง
จากใจฉัน ขอบคุณสำหรับความสนใจ แต่
มันเป็นแค่ช่วงหนึ่ง
ขอบคุณสำหรับความวุ่นวาย
แต่ข่าวลือเป็นความจริง
และฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป