Translation of A Ver A Qué Horas from Spanish to German
Mal sehen, um welche Uhrzeit du Lust hast zu bemerken, dass ich ständig an dich denke.
Ich werde schon ungeduldig.
Eine Sache möchte ich nur klarstellen:
Es scheint, je mehr du mich ignorierst, desto mehr gefällst du mir.
Mal sehen, um welche Uhrzeit du auf die Idee kommst, mir Aufmerksamkeit zu schenken und mir ein Küsschen zu geben.
Ein Küsschen und eine Umarmung.
Damit werde ich schon zurechtkommen,
damit du fühlst, dass es ernst ist und ich dich nicht nur für eine Weile will.
Mal sehen, um welche Uhrzeit du Lust hast, mir Aufmerksamkeit zu schenken,
und du erkennst, dass diese Liebe nicht billig ist,
und du sie nicht an der Ecke findest.
Ich stelle es von jetzt an klar, dass du mir für das ganze Leben gefällst.
Mal sehen, um welche Uhrzeit du für mich zugänglich bist.
Für diese Augen und diese Küsse würde ich, wenn möglich, bis zum Äußersten gehen.
Wenn du in meinen Armen bist,
schwöre ich dir, wird dich niemand mehr verletzen.
Lass nicht mehr Zeit vergehen.
Gefalle ich dir oder nicht?
Sag es mir einfach.
Und wenn du willst,
bringe ich dich zum Karneval, Kleine.
Mal sehen, um welche Uhrzeit du Lust hast, mir Aufmerksamkeit zu schenken,
und du erkennst, dass diese Liebe nicht billig ist,
und du sie nicht an der Ecke findest.
Ich stelle es von jetzt an klar, dass du mir für das ganze Leben gefällst.
Mal sehen, um welche Uhrzeit du für mich zugänglich bist.
Für diese Augen und diese Küsse würde ich, wenn möglich, bis zum Äußersten gehen.
Wenn du in meinen Armen bist,
schwöre ich dir, wird dich niemand mehr verletzen.
Lass nicht mehr Zeit vergehen.
Gefalle ich dir oder nicht?
Sag es mir einfach.