Translation of Kiss Kiss Bang Bang from Italian to German
Reue im Kofferraum
Hoffnungen im Armaturenbrett
Substanzen unter dem Bügel
Liebe, pass auf den Kontrollpunkt auf
Schätze in meiner Jacke
Die Handfläche gegen den bösen Blick
Sammeln für Benzin
Mit 180 Stundenkilometern, Adrenalin
Wir fliehen vor Dingen, denen wir keinen Namen geben
Heute sieht man den Regen nicht, aber ich erkenne sein Geräusch
Vergiss, wer du warst, wie der Mond mit der Sonne macht
Und wiege meine Gedanken, aber lass meinen Motor schreien
Wer weiß, was wir werden
Ich glücklich, du aufrichtig
Gib mir einen Kuss an der Grenze und schwöre, nicht zurückzuschauen
Jetzt, wo wir frei sind, sag mir, was uns hält (was?)
Liebe ist ein süßer Selbstmord wie der Gesang der Sirenen
Schließe meine Augen, küsse mich und ich werde vergessen, wer ich war
Mit 180 Stundenkilometern in einem alten Alfa Romeo
Bring mich dort hinauf
Kiss kiss, bang bang, im Auto
Höher hinauf
Kiss kiss, bang bang
Baby, tritt aufs Gas
Reue im Kofferraum
Hoffnungen im Armaturenbrett
Substanzen unter dem Bügel
Liebe, pass auf den Kontrollpunkt auf
Schätze in meiner Jacke
Die Handfläche gegen den bösen Blick
Sammeln für Benzin
Mit 180 Stundenkilometern, Adrenalin
Du und ich, aus vollem Hals
Violette Küsse, gutes Gras
Wir, die Bösen, von einem Leben zertreten
Mit den Träumen der Flüchtlinge und dem Geld in den Socken
Schreiend aus den Fenstern
„Ihr werdet uns nie lebendig kriegen“
Weg von hier, tritt aufs Gas
Wir sind frei, wir sind frei
Unsere Namen über dem Fenster
Deine Brust wie mein Kissen
Alles, was wir haben, sind wir und diese Kleinigkeiten
Wir sind frei, oh, wir sind frei
Verabschiedung der Geister vom Auto
Kiss kiss, bang bang
Baby, tritt aufs Gas
Schließe meine Augen, küsse mich und ich werde vergessen, wer ich war
Mit 180 Stundenkilometern in einem alten Alfa Romeo
Bring mich dort hinauf
Kiss kiss, bang bang, im Auto
Höher hinauf
Kiss kiss, bang bang
Baby, tritt aufs Gas
Tritt aufs Gas, tritt tritt aufs Gas
Tritt aufs Gas, tritt tritt aufs Gas