Translation of Wenn das so bleibt from German to English
(JUMP, make it jump!)
Feel your breath on my chest
Do you hear the beating of my heart?
A pillow made of scars
And a blanket made of pain
She still has an earworm
She hums every melody
That I sang last night
When she was already asleep in my arms
A few off-key notes
Sound in my tired ears
From her mouth perfect, uh-uh
I never want to leave here, leave here, leave here, leave, ah-ah
If it stays like this
I never want to leave you, leave you, leave you, leave, ah-ah
If it stays like this
The wind whistles like a love song through her hair
Red lips on my cocktail glass
I never want to leave here, leave here, leave here, leave, ah-ah
If you stay too
Through the night in the convertible
While she sleeps, I enjoy the wind
Bathed in sunbeams
Like fruits, years of work
I wonder if it was worth it
Soon it's Monday again for her
Nine o'clock in the evening in Santorini at the harbor
I never want to leave here, leave here, leave here, leave, ah-ah
If it stays like this
I never want to leave you, leave you, leave you, leave, ah-ah
If it stays like this
The wind whistles like a love song through her hair
Red lips on my cocktail glass
I never want to leave here, leave here, leave here, leave, ah-ah
If you stay too
(I never want to leave here, leave here, leave here, leave, ah-ah)
(If it stays like this)
(I never want to leave you, leave you, leave you, leave, ah-ah)
(I never want to leave here, leave here, leave here, leave, ah-ah)
(If it stays like this)
(I never want to leave you, leave you, leave you, leave, ah-ah)