Translation of Lost My Lover from English to French
Parfois, les gens commencent à bouger différemment
Et ils commencent à ressentir des choses différentes
Mais c'est ce que je ressens en ce moment, ouais
Quand tu m'as dit que tu m'aimais, est-ce que c'était quelque chose que tu pensais vraiment ?
Quand je t'ai dit que je t'aimais, c'est la seule chose que je ressentais
Je t'ai dit que je prendrais une balle pour toi mais tu es quand même parti
Je n'ai jamais eu à prendre cette balle mais ton départ a été comme une mort
J'ai perdu mon amoureux, j'ai perdu mon ami
J'ai perdu mon début et ma fin
Je ne vais pas bien mais je vais faire semblant
Tu es mon quoi, comment, pourquoi et quand
Je me demande toujours comment tu vas
Tu es si proche mais tu es encore loin
Je ne peux pas te rejoindre en voiture
Parce que tu vis dans mon cœur
Tu es mon soleil, tu es ma tempête
Avec toi est l'endroit où je me sens chez moi
Tu te sens en sécurité, tu es mon foyer
Tu as toujours été ma zone de confort
Et maintenant je vis tout seul
Je pense à toi tous les jours
Du lever au coucher du soleil
Je regarde l'eau bouger
En me souvenant des jours où tu me faisais bouger
Il y a quelque chose de merveilleux à t'aimer
Comme si j'étais né pour tomber amoureux de toi
Comme si j'étais né pour être blessé par tes mots
Tu n'as jamais voulu dire, tes mots sont du poison
Je bois tes mensonges, comme si c'était ma boisson préférée
C'est comme être accro à quelque chose qui te tue
Mais bébé je te ressens
Tu es le paradis et l'enfer
L'été le plus chaud et l'hiver le plus froid
L'âme la plus douce avec un cœur si amer, ça n'a jamais eu de sens pour moi
Tu m'as appris l'amour et la rupture
Comment gagner de l'amour et puis le perdre (le perdre)
Comment ressentir l'amour et l'abuser (l'abuser)
L'amour est une drogue que j'utilise (que j'utilise)
Tu es mon pire cauchemar et mon rêve préféré
Mais n'est-ce pas ironique que celui dont je rêve soit la raison pour laquelle je ne peux pas dormir ?
N'est-ce pas ironique que celui dont je rêve soit la raison pour laquelle je ne peux pas dormir ?
Dis-moi n'est-ce pas ironique (celui dont je rêve est la raison pour laquelle je ne peux pas dormir ?)
Ouais
Quand tu m'as dit que tu m'aimais, est-ce que c'était quelque chose que tu pensais vraiment ?
Quand je t'ai dit que je t'aimais, c'est la seule chose que je ressentais
Je t'ai dit que je prendrais une balle pour toi mais tu es quand même parti
Je n'ai jamais eu à prendre cette balle mais ton départ a été comme une mort
J'ai perdu mon amoureux, j'ai perdu mon ami
J'ai perdu mon début et ma fin
Je ne vais pas bien mais je vais faire semblant
Tu es mon quoi, comment, pourquoi et quand
Je me demande toujours comment tu vas
Tu es si proche mais tu es encore loin
Je ne peux pas te rejoindre en voiture
Parce que tu vis dans mon cœur
Tu es mon soleil, tu es ma tempête
Avec toi est l'endroit où je me sens chez moi
Tu te sens en sécurité, tu es mon foyer
Tu as toujours été ma zone de confort
Et maintenant je vis tout seul
J'ai dit
N'est-ce pas ironique que celui dont je rêve soit la raison pour laquelle je ne peux pas dormir ?
N'est-ce pas ironique que celui dont je rêve soit la raison pour laquelle je ne peux pas dormir ?