Muttering "It's enough now"
Taking a deep breath and opening my closed eyes wide
The words I've hidden for a long time
When they were directed at you, you hesitated

As if the red traffic light was broken and stopped
I couldn't cross the line (couldn't cross)
Your footsteps walking away from me
Why did they seem faster that day?

The hand that couldn't come down, hoping you might see
The expression on my face that was smiling, hoping you might turn around
When it started to hurt little by little, I realized
This place, now, is my own farewell

It was always in my bag
The small purple umbrella that too small for the two of us to use
The worn-out, but you liked
The phone case that was long out of fashion

The trembling that seemed like it would last forever has now subsided
Even the clouds have all cleared away (cleared away)
The clock hands in the corner of the old cupboard
Are moving very slowly

The hand that can't even hold tightly anymore
The expression I forced out of habit
When it loosened, I finally realized
This place, now, is my own farewell
I'm saying goodbye like this

Thank you, for letting me like you
I'll hang it beautifully in a corner of my memory
All the seasons were happy thanks to you
This place, now, is my own farewell

Someday, if I smile at your name
That place, that time, will be the farewell with you

VIEW ORIGINAL LYRICS