Hamburg ist müde, nur ich bin noch wach
Ich fahre durch einsame Straßen
Würd' gern bei dir liegen, frag' mich, was du machst
Und ob ich verlernt hab', zu schlafen
Vielleicht fahr' ich an die Elbe und setz mich in'n Sand
Ich weiß einfach grad nicht, wohin
Ich hoff', du träumst gut, vielleicht ja von mir
Und wenn nicht, ist das auch nicht so schlimm

Und morgen früh, wenn der liebe Gott will
Wird die ganze Stadt wieder wach
Es bricht wieder ein Tag an, an dem ich mich frag'
Was ich jetzt so ohne dich mach'
Und morgen früh, wenn der liebe Gott will
Und ich weiß gar nicht, ob es ihn gibt
Doch ich glaube an den Wind und den hörst du bestimmt
Denn der singt wieder mal unser Lied
Ja, da-da-da, ja-da-da, ja-ja da-da

Hamburg ist müde und redet im Schlaf
Ich kann gar nicht alles verstehen
Am Hafen da drüben ist es wie in meinem Herzen
Ein ständiges Kommen und Gehen
Vielleicht pack' ich jetzt einfach mein Selbstmitleid aus
Und fütter' damit ein paar Möwen
Wir beide waren ja noch nie in New York
Noch nicht mal im König der Löwen

Und morgen früh, wenn der liebe Gott will
Wird die ganze Stadt wieder wach
Es bricht wieder ein Tag an, an dem ich mich frag'
Was ich jetzt so ohne dich mach'
Und morgen früh, wenn der liebe Gott will
Und er hat auch bestimmt nichts dagegen
Ruf' ich dich an, frag', ob ich vorbeikommen kann
Um meinen Kopf an deine Schulter zu legen

Noch schlafen die Fußgängerzonen
Da läuft wer am Elbstrand entlang
Dann erwacht Planten un Blomen
Da liefen wir mal an den Hang
Endlich erwacht auch der Fischmann
Und irgendwann schließlich auch du
Du sagst, du willst tun, was dein Herz dir sagt
Dann hör doch gefälligst auch zu-u-u

Und morgen früh, wenn der liebe Gott will
Und ich weiß nicht mal, ob es ihn gibt
Steht, bevor's wieder losgeht, die Stadt nochmal still
Und du bist immer noch in mich verliebt

VIEW FRENCH TRANSLATION