Chantal, Chantal
Du bist echt ok
Doch dein Name, dein Name
der tut mir so weh
Warum heißt du nicht Anna oder Sophie
Dein Name ist Assi -Assi
Chantal, Chantal la la la la la la
Chantal, Chantal la la la la la la
Chantal, Chantal la la la la la la
Dein Name ist Assi, doch du warst es nie

Aufgewachsen in Berlin Neukölln
Plattenbau aus Beton
Doch du bist anders als die anderen,
vom Klischee ausgenommen
Ich mochte dich von Anfang an so sehr, doch es auszusprechen fiel mir schwer
Da war etwas zwischen uns
Und es war so verkehrt

Ich find dich wirklich wunderschön und würd' dich gerne wiedersehen
Doch es gibt da ein Problem
Kannst Du mich denn nicht verstehen

Chantal, Chantal
Du bist echt ok
Doch dein Name, dein Name
der tut mir so weh
Warum heißt du nicht Anna oder Sophie
Dein Name ist Assi - Assi
Chantal, Chantal la la la la la la
Chantal, Chantal la la la la la la
Chantal, Chantal la la la la la la
Dein Name ist Assi, doch du warst es nie

Schackeline, Jeremy Pascal, Kevin, Jerome und Laurin
Viel zu viele Geschwister und du bist mittendrin, Berlin Tag und Nacht
Deine Eltern auf Hartz 4
Zum Frühstück Cornflakes, Kippen und Bier
Auch wenn es nicht so ist wie es ist, ist es das was ich assoziier'

Ich find dich wirklich wunderschön und würd' dich gerne wiedersehen
Doch es gibt da ein Problem
Kannst Du mich denn nicht verstehen

Chantal, Chantal
Du bist echt ok
Doch dein Name, dein Name
der tut mir so weh
Warum heißt du nicht Anna oder Sophie
Dein Name ist Assi - Assi
Chantal, Chantal la la la la la la
Chantal, Chantal la la la la la la
Chantal, Chantal la la la la la la
Dein Name ist Assi, doch du warst es nie

VIEW FRENCH TRANSLATION