Dibya Dyami

Eme nguexile ni dibya dyami

Dibya Dyami yonene

Muexile Ngombo eh

Muexile Kidingo

Muexile mbonzo eh

Muexile massa

Kioso ki tula kimenemene

Ngui banga ka café ue

Ngui lamba ó mundele papo eh

Ngui bana alawlami

Kioso ki tula mu ngoloxi eh

Ngui lamba ka Nguingui eh

Ngui lamba ó mundele papo

Ngui bana alawlami

Ó dibya dyami yonene

Aiué lelé mua izangue

Mua izangue eh eh eh lelé lelé

Mua ite tubya

Ngolo dila ngo

Ó dibya dyami lelé lelé

Ó dibya dyami

Ngolo banza ngo

Ó mundele papo lelé lelé

Ó mundele papo eh

Ngana Xico Dya Mbaxi eh

Muene wa sumbissa ó dibya

Mukwanhi

Yuna wa butu eh

Muolo muixana

Messo ma ngulu


Ó dibya dyami yonene Aiué lelé lelé muaizangue

Muaizangue lelé lelé

Mua ite tubya

Ngolo dila ngo

Ó dibya dyami lelé lelé

Ó dibya dyami

Ngolo banza ngo

Ó mundele papo lelé lelé

Ó mundele papo eh




Tradução da música Dibya Dyami

Eu tinha minha lavra

Minha lavra grande

Tinha quiabo

Tinha mandioca

Tinha batata

Tinha milho

No período da manhã

Cozinhava o bagre pequeno

Cozinhava a mandioca mundele papo

E dava aos meus netos

E no período da tarde

Cozinhava novamente a mandioca mundele papo e dava aos meus netos

A minha lavra grande destruiram

Destruiram e puseram fogo

Estou a chorar a minha lavra, ai a minha lavra

Estou a pensar na mandioca mundele papo

Ai ai a mandioca mundele papo

O senhor Francisco Sebastião é quem vendeu a lavra

Mas quem?

É aquele baixinho

Que também é conhecido como olho de porco

A minha lavra grande destruiram

Destruíram e puseram fogo

Estou a chorar a minha lavra

Estou a pensar na mandioca mundele papo