新しい一歩を踏み出す 胸に秘めた夢を抱いて Stepping forward with courage
描いていく人生の道 夢を信じて歩んでいく Every dream is within your grasp
二人で手を取り合いながら Walking together, hand in hand

Happy Birthday 門出の日に 希望と愛に包まれて
Happy Birthday 幸せが咲く この日を祝福しよう
This joyous day has arrived 心からお祝いさせていただきます
感謝の気持ちを込めて Celebrating with all our hearts

合格の喜びに胸がいっぱい Overflowing with pride and joy
努力の先に開かれた未来 The future now begins to unfold
生まれ変わる喜びに包まれ A miracle of new life arrives
その決意に心打たれる We're moved by your steadfast resolve

Happy Birthday 新たな一歩 道は険しくとも夢を
Happy Birthday 新しい命 生命の奇跡を讃えよう
This moment of pure bliss 願いを胸に新たな歴史 大切にしよう
Let's cherish this day

人生に彩りを添える This day adds richness to your life
思い出に残る特別な日 A memory to treasure forevermore
感動に包まれ心が弾む Our hearts are filled with pure delight
新たな扉が開かれていく A new chapter is beginning now

Happy Birthday 門出の日に 希望と愛に包まれて
Happy Birthday 幸せが咲く この日を祝福しよう
This joyous day has arrived 心からお祝いさせていただきます
感謝の気持ちを込めて Celebrating with all our hearts